1
00:01:15,659 --> 00:01:20,538
တစ်ခါက ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊
ရှေးခေတ်သစ်တောအကြောင်း စာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။

2
00:01:23,375 --> 00:01:24,709
စာအုပ်က၊

3
00:01:24,835 --> 00:01:28,463
“ဘိုအာ အကျဉ်းသူမျို
မဝါးဘဲနဲ့ သူတို့ရဲ့သားကောင်တွေကို အကုန်စားတယ်။"

4
00:01:32,843 --> 00:01:37,680
ဒါကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပထမဆုံး ပုံဆွဲခဲ့တယ်။

5
00:01:38,849 --> 00:01:41,225
အရွယ်ရောက်ပြီးသူတွေကို ပြသခဲ့တယ်။

6
00:01:41,351 --> 00:01:43,770
ပုံဆွဲမလားလို့ မေးတယ်။
သူတို့ကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။

7
00:01:43,854 --> 00:01:44,937
ထိတ်လန့်နေလား?

8
00:01:45,022 --> 00:01:47,815
ဘယ်သူနဲ့မှ မနေသင့်တာလဲ။
ဦးထုပ်ကို ကြောက်သလား။

9
00:01:47,900 --> 00:01:49,484
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ။

10
00:01:49,651 --> 00:01:51,986
သူတို့ ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။
သူတို့ဘာသာဘာမဆို။

11
00:01:52,696 --> 00:01:55,490
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်နောက်ထပ်ဆွဲတယ်။

12
00:01:56,575 --> 00:01:59,285
ကောင်းပြီ။ ကျွန်ုပ်၏ အကြံပြုချက်မှာ ဂဏန်းသင်္ချာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

13
00:01:59,369 --> 00:02:01,662
- သမိုင်း။
- သဒ္ဒါ။

14
00:02:02,331 --> 00:02:06,000
ငါသူတို့ရဲ့အကြံဉာဏ်ကိုယူပြီးတော့ငါကြီးပြင်းလာတယ်။

15
00:02:07,711 --> 00:02:10,213
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက အားလုံးကို မေ့သွားတယ်။

16
00:02:11,173 --> 00:02:14,383
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု ဖြစ်မလာမချင်း။

17
00:02:28,398 --> 00:02:31,567
မင်းသားငယ်

18
00:02:38,742 --> 00:02:42,328
ငါအမြဲတမ်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ဝေမျှဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

19
00:02:42,412 --> 00:02:44,330
မသိဘူး...

20
00:02:44,414 --> 00:02:47,750
ဒီကမ္ဘာကြီးက အရမ်းကြီးလာပြီထင်တယ်

21
00:02:50,754 --> 00:02:55,758
ဒီနေ့ည၊ ဒီနေ့ရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို ခြုံငုံကြည့်ရအောင်
ယနေ့စျေးကွက်လှုပ်ရှားမှု။

22
00:02:55,884 --> 00:02:58,636
စံချိန်ချိုးဂဏန်းများ
စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်မှာ ရေးမှတ်ထားတယ်၊

23
00:02:58,762 --> 00:03:01,889
ဘဏ်ကိုခေါ်သွား၊
အံဆွဲများတွင်ထည့်ကာ သော့ဖြင့်သော့ခတ်ထားသည်။

24
00:03:03,934 --> 00:03:05,768
ကျောဖြောင့်။

25
00:03:06,270 --> 00:03:07,895
ဂရုတစိုက်နားထောင်သည်။

26
00:03:08,397 --> 00:03:09,438
နားထောင်ခြင်း။

27
00:03:10,607 --> 00:03:12,441
အလွန်အကျွံ မျက်တောင်ခတ်ခြင်း မရှိပါ။

28
00:03:13,068 --> 00:03:14,694
နားထောင်ခြင်း။

29
00:03:14,778 --> 00:03:17,154
မထင်မှတ်ထားသော ချီးကျူးစကား။

30
00:03:17,281 --> 00:03:20,408
အသိအမှတ်ပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

31
00:03:21,159 --> 00:03:24,078
တကယ့် အပြုံးလေးပါ ချစ်သူ။ သင်၏သွားများကိုပြသပါ။

32
00:03:24,288 --> 00:03:26,455
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

33
00:03:26,999 --> 00:03:28,416
ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ

34
00:03:28,959 --> 00:03:30,293
ကဲ မှတ်ထား၊

35
00:03:30,419 --> 00:03:33,754
ကိန်းဂဏန်းစာရင်းဇယားများရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပါ။
လက်ခံမှုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်၊

36
00:03:33,839 --> 00:03:35,882
မေးခွန်းတစ်ခုပဲမေးလိမ့်မယ်။

37
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
မေးစရာကြီး။

38
00:03:38,176 --> 00:03:40,511
သင်သည် Werth Academy ၏ပစ္စည်းဖြစ်ပါသလား။

39
00:03:41,805 --> 00:03:43,472
တစ်နှစ်သုံး။

40
00:03:44,141 --> 00:03:46,601
သုံးချက်က Werth ကို ဖြစ်စေတယ်...

41
00:03:53,984 --> 00:03:55,443
သုည-တစ်-ခုနစ်။

42
00:03:57,321 --> 00:03:58,362
ဆက်သွားပါ။

43
00:04:19,301 --> 00:04:22,637
သင့်လျှောက်လွှာကို ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

44
00:04:23,138 --> 00:04:24,513
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

45
00:04:25,933 --> 00:04:27,516
သင့်ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ...

46
00:04:27,643 --> 00:04:29,769
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

47
00:04:34,816 --> 00:04:36,025
မင်းရဲ့စာစီစာကုံးကို ငါတို့ဖတ်ပြီးပြီ၊

48
00:04:36,109 --> 00:04:39,028
"အသွင်ပြောင်းစွမ်းအား သုည
အောက်ခြေလိုင်းပေါ်မှာ"

49
00:04:39,154 --> 00:04:41,614
နောက်ဆက်တွဲကတော့ "Zero၊ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ"

50
00:04:45,535 --> 00:04:48,204
အရာအားလုံးပြီးပြည့်စုံနေပုံရသည်။

51
00:04:51,124 --> 00:04:53,459
ဒီနေ့ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုပဲ မေးမယ်။

52
00:04:53,543 --> 00:04:54,961
မေးခွန်းကြီး!

53
00:04:55,170 --> 00:04:57,171
"မင်းက Werth Academy ပစ္စည်းတွေလား။"

54
00:04:58,674 --> 00:05:02,134
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

55
00:05:04,513 --> 00:05:06,222
တစ်နှစ်သုံး။

56
00:05:06,890 --> 00:05:09,225
သုံးချက်က ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်။
Weth Academy ရုပ်၊

57
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
အမှတ်မရှိ၊

58
00:05:10,477 --> 00:05:12,728
Werth ကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်သည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပါသည်။

59
00:05:12,896 --> 00:05:14,730
နှစ်ယောက်၊ Werth ကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်သည် လေးနက်သည်။

60
00:05:14,856 --> 00:05:16,816
- ရပ်။
- သုံး...

61
00:05:16,900 --> 00:05:18,484
Werth လိုပဲ...

62
00:05:19,236 --> 00:05:21,529
ငါ့ရဲ့ မယိမ်းယိုင်...

63
00:05:21,905 --> 00:05:23,489
Abort... Abort.

64
00:05:23,657 --> 00:05:26,158
... လုပ်မယ်။

65
00:05:27,244 --> 00:05:28,411
လေ့လာပါ...

66
00:05:32,165 --> 00:05:33,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

67
00:05:34,918 --> 00:05:36,085
ချစ်လေး!

68
00:05:37,587 --> 00:05:41,757
မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ

69
00:05:41,842 --> 00:05:43,217
မရှိမဖြစ်။

70
00:05:48,932 --> 00:05:51,892
လွိုင်ကော်မြို့၊
မေးခွန်းကြီးတစ်ခုကို ပြောင်းလဲလိုက်ကြတယ်။

71
00:05:54,271 --> 00:05:55,896
စိတ်မကောင်းပါဘူး မေမေ။

72
00:05:56,565 --> 00:05:57,898
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

73
00:05:58,400 --> 00:06:00,026
Plan B ကို သွားရမှာ။

74
00:06:00,110 --> 00:06:01,193
"ခ"?

75
00:06:01,278 --> 00:06:03,195
Plan B မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

76
00:06:03,280 --> 00:06:04,520
အဲဒါကြောင့် Plan A နဲ့ သွားတာပါ။

77
00:06:05,115 --> 00:06:07,116
Plan B သည် Plan A အသစ်ဖြစ်သည်။

78
00:06:08,535 --> 00:06:10,286
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့သို့ ဆက်လှမ်းနေပါသည်။

79
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
ရပ်ကွက်အတွင်း ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ စစ်ဆေးပါ။

80
00:06:13,623 --> 00:06:17,043
တစ်စုံတစ်ခုသော အံ့ဖွယ်အမှုဖြင့် ငါတို့တွေ့လျှင်၊
ဒီမှာ တတ်နိုင်တဲ့အိမ်၊

81
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
မင်းကို ယူရလိမ့်မယ်။

82
00:06:19,296 --> 00:06:21,088
စျေးနှုန်းလျှော့ချထားသည်။
လုံးချင်းအိမ်ရောင်းရန်ရှိသည်။

83
00:06:22,549 --> 00:06:23,966
စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။

84
00:06:26,470 --> 00:06:28,387
ကုန်တင်ကားကို ရွှေ့၊ စစ်ဆေးပါ။

85
00:06:28,930 --> 00:06:30,222
နွေရာသီအားလပ်ရက်များ၏ပထမနေ့

86
00:06:30,307 --> 00:06:32,933
ဒီနေ့အတွက် အကျိုးဆက်ကိစ္စတွေ
လေးနက်ပြီး အသိဉာဏ်ရှိတဲ့လူ...

87
00:06:33,101 --> 00:06:34,393
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

88
00:06:34,561 --> 00:06:37,396
မင်း Werth Academy ကို သွားမယ်။
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

89
00:06:37,814 --> 00:06:41,776
မီးတောင်များ မျိုးသုဉ်းသွားသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊
ငါတို့အတွက် အတူတူပါပဲ။

90
00:06:44,071 --> 00:06:47,573
ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။
သူဘယ်မှာရှိလဲ ဘာမှလိုက်မရှာနဲ့...

91
00:06:50,952 --> 00:06:53,579
ငါတို့အိမ်အသစ်။ စစ်ဆေးပါ။

92
00:07:12,474 --> 00:07:15,351
Plan C အတွက် အရမ်းနောက်ကျနေလား။

93
00:07:15,811 --> 00:07:21,357
အဲဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ သတိပေးပါ။
ဒီအိမ်က ဒီအိမ်ကို ရနိုင်စေတယ်၊

94
00:07:21,817 --> 00:07:23,859
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေတယ်။

95
00:07:42,379 --> 00:07:43,504
မေမေ?

96
00:07:50,470 --> 00:07:53,055
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါက Werth အကယ်ဒမီပစ္စည်းလား။

97
00:07:53,181 --> 00:07:56,559
နွေရာသီကုန်ရင် မင်းရှိမယ်။
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

98
00:07:58,186 --> 00:07:59,228
အချိန်မှန်။

99
00:08:01,231 --> 00:08:03,899
မင်းရဲ့ဘဝအစီအစဉ်ကို ငါတင်ပြတယ်။

100
00:08:04,192 --> 00:08:05,401
ငါ့ဘဝအစီအစဉ်?

101
00:08:08,738 --> 00:08:10,322
သင်၏ဘဝအစီအစဉ်။

102
00:08:10,407 --> 00:08:13,075
ငါတို့က အခွင့်အလမ်းကို ဘာမှ မချန်ထားဘူး။

103
00:08:13,201 --> 00:08:16,203
အရာအားလုံးက ဒီမှာ။
အပေါ်မှအောက်ခြေ။ ဘယ်မှညာ။

104
00:08:16,746 --> 00:08:17,830
ကြည့်ကြရအောင်။

105
00:08:18,081 --> 00:08:20,749
နာရီ၏ မိနစ်၊
နေ့၏နာရီ၊ တစ်ပတ်၏နေ့၊

106
00:08:20,834 --> 00:08:24,086
လ၏အပတ်၊ တစ်နှစ်၏လ၊
သင့်ဘဝ၏နှစ်။

107
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
အရာအားလုံး! နားလည်ပြီ?

108
00:08:30,177 --> 00:08:32,595
ဇယားတစ်ခုတောင်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်အားလုံးအတွက်။

109
00:08:32,721 --> 00:08:35,264
မင်းရဲ့ကိုးနှစ်ပြည့်မွေးနေ့လိုပါပဲ၊
တက်လာသည်။ အဏုကြည့်။

110
00:08:35,390 --> 00:08:37,892
ပြီးပြည့်စုံသော
Werth Academy ဇီဝဗေဒ သင်ရိုးညွှန်းတမ်း။

111
00:08:38,101 --> 00:08:39,602
ထုပ်နေပြီ။

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,770
- အလို။
- ဟုတ်ကဲ့။

113
00:08:42,022 --> 00:08:45,107
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ဒါက မင်းရဲ့ ဦးစားပေးပဲ။

114
00:08:45,567 --> 00:08:47,568
မင်းကျောင်းသစ်ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။

115
00:08:48,695 --> 00:08:51,947
သွားဖို့ ၅၃ ရက်ကျန်သေးတယ်၊
အသံ သိပ်မထွက်ဘူး၊

116
00:08:52,032 --> 00:08:55,117
1,272 နာရီသို့ချိုးဖျက်သည်အထိ။

117
00:08:55,243 --> 00:08:57,786
သို့မဟုတ် မိနစ် 76,320။

118
00:08:58,038 --> 00:09:01,207
အဲဒါမှ မင်းသဘောပေါက်မှာပါ။
ဘယ်လောက် ပြီးမြောက်နိုင်မလဲ။

119
00:09:01,291 --> 00:09:04,960
မိနစ်တိုင်းသုံးမယ်၊
ဤအတိုင်း နာရီနှင့် နေ့၊

120
00:09:05,086 --> 00:09:07,046
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊

121
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
အပြင်မှာ မင်းတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

122
00:09:10,967 --> 00:09:12,134
တစ်ယောက်တည်း။

123
00:09:14,262 --> 00:09:15,804
ဒါဆို...

124
00:09:15,931 --> 00:09:18,307
အမှားတွေ ထပ်မတတ်နိုင်တော့ဘူး
အင်တာဗျူးလိုပဲ။

125
00:09:18,391 --> 00:09:19,433
မှန်တယ်။

126
00:09:20,477 --> 00:09:23,812
လုပ်ကြမယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်။

127
00:09:23,939 --> 00:09:25,314
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ။

128
00:09:27,067 --> 00:09:30,903
နေနိုင်ပါစေ ချစ်သူရယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါက Davis စာရင်းစစ်ပဲလေ။

129
00:09:30,987 --> 00:09:33,572
ကယ်လီ၏နံပါတ်များ
Miller အကောင့်မှာ ပြဿနာရှိနေသည်။

130
00:09:33,657 --> 00:09:36,492
ဒဏ်ကြေးငွေများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အခု Logan က ထိတ်လန့်နေတယ်။

131
00:09:36,993 --> 00:09:37,993
Fisher နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး...

132
00:09:38,119 --> 00:09:39,161
Logan

133
00:09:39,246 --> 00:09:41,580
- ဒါဆို ငါသွားစရာရှိတယ်...
- မှန်အောင်ထား။

134
00:09:41,665 --> 00:09:44,333
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတောင် မသေချာဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

135
00:09:44,501 --> 00:09:47,336
ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်ရင် သင်ပါပဲ။ ဆက်သွားပါ။

136
00:09:47,462 --> 00:09:49,129
ငါ့မှာ ဘဝအစီအစဉ် ရှိတယ်။

137
00:09:49,464 --> 00:09:51,257
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြီးတန်း VP ပါ။

138
00:10:02,769 --> 00:10:03,811
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

139
00:10:38,638 --> 00:10:39,680
ဓာတ်ငွေ့။

140
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

141
00:11:32,942 --> 00:11:34,026
မူလီများ...

142
00:11:52,962 --> 00:11:55,297
ငါတကယ်မယုံခဲ့ပါ။
သူ့မှာ လေယာဉ်တစ်စီးရှိတယ်။

143
00:11:55,423 --> 00:11:58,217
ဟိုလူကြီးက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကတည်းက ပြေးသွားပြီထင်တယ် ။

144
00:11:58,301 --> 00:12:01,053
ကျေးဇူးပဲနော်။
ငါတို့က သူ့ဘေးမှာမနေဘူး။

145
00:12:02,764 --> 00:12:03,889
နားလည်ပါပြီ။

146
00:12:13,274 --> 00:12:14,608
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။

147
00:12:16,403 --> 00:12:18,320
မင်္ဂလာရှိသော နေ့လယ်ခင်းလေးပါ အရာရှိ။

148
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

149
00:12:26,454 --> 00:12:29,832
ငါပဲ...
တံတားဂိမ်းထဲမှာ နှစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။

150
00:12:30,458 --> 00:12:31,625
ကစားသလား။

151
00:12:36,631 --> 00:12:41,135
သခင်၊ မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို ပြန်စဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။

152
00:12:44,848 --> 00:12:46,682
ဟုတ်တယ်၊

153
00:12:47,350 --> 00:12:50,018
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

154
00:12:50,353 --> 00:12:54,189
ကြီးကြီးမားမား ပျက်စီးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။
ဘေးအိမ်သို့။

155
00:12:55,442 --> 00:12:56,817
လက်ထိတ်ခတ်မလား?

156
00:12:57,444 --> 00:12:58,861
မကြိုက်ဘူး။

157
00:12:59,112 --> 00:13:00,487
နေပါဦး။

158
00:13:03,366 --> 00:13:05,701
ဒီမှာ တစ်နေရာ။

159
00:13:06,870 --> 00:13:08,036
ဆာလား?

160
00:13:10,874 --> 00:13:12,207
တွေ့လိုက်ရတယ်။

161
00:13:13,668 --> 00:13:14,877
တွေ့ပြီ!

162
00:13:16,212 --> 00:13:17,296
ဆရာ...

163
00:13:29,017 --> 00:13:31,560
ချစ်လေး၊ ငါအိမ်မှာ။ တရုတ်တွေ ယူလာပေးတယ်။

164
00:13:31,853 --> 00:13:33,228
မေမေ?

165
00:13:33,313 --> 00:13:34,354
မင်္ဂလာပါ။

166
00:13:35,148 --> 00:13:36,732
မင်္ဂလာပါ

167
00:13:39,402 --> 00:13:41,570
ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ကရခဲ့လဲ။

168
00:13:42,322 --> 00:13:43,822
ဘေးအိမ်က အဖိုးအို။

169
00:13:45,658 --> 00:13:49,578
တကယ်တော့ ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို "ပေး" တာလဲ။

170
00:13:50,246 --> 00:13:51,330
ဘာလဲ?

171
00:13:54,417 --> 00:13:59,087
လေယာဉ်ပျံကို ဘယ်လို အခွံမာသီးမျိုး၊
သူ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ တကယ်စတင်ခဲ့တာလား။

172
00:13:59,714 --> 00:14:01,340
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

173
00:14:02,717 --> 00:14:04,510
- အာမခံကို ခေါ်ရမယ်။
- ပြီးပြီ။

174
00:14:04,594 --> 00:14:06,929
- ရဲစခန်းကို တိုင်ကြားပါ။
- ပြီးပြီ။ ပွား။

175
00:14:07,055 --> 00:14:09,348
- ဓာတ်ပုံမှတ်တမ်း?
- အတွင်းနှင့်အပြင်။

176
00:14:09,432 --> 00:14:11,433
အလင်းရောင်က ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

177
00:14:12,602 --> 00:14:13,602
မဆိုးပါဘူး။

178
00:14:20,068 --> 00:14:24,780
မနက်ကျရင် ကန်ထရိုက်တာကို ခေါ်လိုက်မယ်။
အဘိုးအိုကိုတောင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

179
00:14:24,906 --> 00:14:26,406
ငါ သူ့ကို မေ့နေပြီ။

180
00:14:27,116 --> 00:14:28,784
အကျိုးဆက်ကိစ္စတွေ၊

181
00:14:29,202 --> 00:14:32,371
ဒီနေ့ရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်၊
ယနေ့စျေးကွက်လှုပ်ရှားမှု၊

182
00:14:32,455 --> 00:14:35,374
အကောင့်အသေးစိတ်ဖြင့်...
နေ့၏နံပါတ်များ။

183
00:14:46,302 --> 00:14:48,428
ရာနဲ့ချီတဲ့ တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်...

184
00:15:34,100 --> 00:15:38,103
“ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် နေထိုင်သော မင်းသားငယ်

185
00:15:38,187 --> 00:15:42,524
"အဲဒါက သူ့ကိုယ်သူထက်တောင် ပိုကြီးတယ်၊
ဘယ်သူတွေ လိုအပ်နေသေးလဲ..."

186
00:15:42,609 --> 00:15:43,650
သူငယ်ချင်းလား?

187
00:15:44,152 --> 00:15:46,028
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သုံးလို့ရတယ်ထင်တယ်

188
00:15:47,488 --> 00:15:49,865
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ငါရှိတယ်၊ ဒီမှာ။

189
00:15:50,658 --> 00:15:52,826
ဒီမှာ! မင်္ဂလာပါ

190
00:15:54,829 --> 00:15:58,206
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါ ဇာတ်လမ်းရဲ့အစပဲရှိသေးတယ်။

191
00:15:58,333 --> 00:16:00,876
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။

192
00:16:01,461 --> 00:16:02,836
ကောင်းပြီ၊ တာ့တော့။

193
00:16:03,212 --> 00:16:05,213
နောက်မှတွေ့မယ်။

194
00:16:12,555 --> 00:16:14,056
သူမသည် အကြောက်ဆုံးသော အသံကို ထုလုပ်လိုက်သည်။

195
00:16:14,182 --> 00:16:16,058
နေရာအနှံ့ အသံမြည်လာသည်။

196
00:16:24,067 --> 00:16:27,361
- နေ့လည်စာစားချိန်ဖြစ်နိုင်သည်...
- ငါတစ်ပြားမှရေတွက်နိုင်ပါတယ်။

197
00:18:58,304 --> 00:19:01,556
တစ်ချိန်က
မင်းသားလေးတစ်ပါးရှိတယ်။

198
00:19:01,682 --> 00:19:04,893
ဂြိုလ်ပေါ်တွင်နေထိုင်ခဲ့သူ
သူ့ထက်နည်းနည်းပိုကြီးတယ်၊

199
00:19:04,977 --> 00:19:06,686
ဘယ်သူက သူငယ်ချင်းလိုတယ်။

200
00:19:23,704 --> 00:19:27,332
"ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တစ်​​ယောက်​တည်း ​နေထိုင်​ခဲ့တယ်​
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားပြောလို့မရပါဘူး။

201
00:19:27,750 --> 00:19:30,252
"ဒါဆို ကျွန်တော် လေယာဉ်ပျံတွေ မောင်းတတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်"

202
00:19:47,520 --> 00:19:49,938
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံး အနည်းအများ ပျံသန်းခဲ့တယ်၊

203
00:19:50,064 --> 00:19:53,567
ငါမတော်တဆမှုတစ်ခုမပြီးမချင်း
ဆာဟာရသဲကန္တာရထဲမှာ။

204
00:20:59,634 --> 00:21:03,678
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သိုးတစ်ကောင်ဆွဲပါ။

205
00:21:07,475 --> 00:21:09,851
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သိုးတစ်ကောင်ဆွဲပါ။

206
00:21:17,610 --> 00:21:19,277
ငါ့ကို သိုးတစ်ကောင်ဆွဲပါ။

207
00:21:19,820 --> 00:21:24,032
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု လွန်ကဲလာသောအခါ၊
မနာခံဝံ့။

208
00:21:24,951 --> 00:21:27,160
ဆွဲမလား? ဘယ်လိုဆွဲရမှန်းမသိဘူး။

209
00:21:28,037 --> 00:21:29,496
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

210
00:21:32,208 --> 00:21:34,542
ငါဆွဲတဲ့ ပထမဆုံးသိုးက အရမ်းနာတယ်။

211
00:21:36,045 --> 00:21:38,672
ဒုတိယတစ်မျိုး၊
သူ့အကြိုက်လည်း မဟုတ်ဘူး။

212
00:21:39,799 --> 00:21:41,800
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်
ဤသည်မှာ သိုးမဟုတ်၊

213
00:21:41,884 --> 00:21:44,219
ဒါက သိုးတစ်ကောင်၊ ချိုတွေရှိတယ်။

214
00:21:44,345 --> 00:21:47,514
- ပြီးတော့ ဒါက...
- အသက်ကြီးလွန်းတယ်။

215
00:21:50,351 --> 00:21:53,812
သိုးလိုချင်တယ်။
အချိန်အကြာကြီး အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

216
00:21:57,191 --> 00:21:58,858
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဒါကိုဆွဲတယ်။

217
00:22:02,738 --> 00:22:04,531
သင်တောင်းသောသိုးသည် အထဲမှာရှိသည်။

218
00:22:06,409 --> 00:22:08,410
ဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

219
00:22:10,913 --> 00:22:13,957
ဒီသိုးလို့ထင်လား။
မြက်တွေ အများကြီးစားမှာလား။

220
00:22:14,834 --> 00:22:17,168
ငါနေထိုင်ရာ၊
အရာအားလုံးသည် အလွန်သေးငယ်သည်။

221
00:22:18,087 --> 00:22:20,505
ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
သူ့အတွက် လုံလောက်သော မြက်ပင်၊

222
00:22:20,589 --> 00:22:22,048
သူသည် အလွန်သေးငယ်သော သိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

223
00:22:22,174 --> 00:22:25,135
ဒီလောက်လေးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ပါ!
သူ အိပ်သွားပြီ။

224
00:23:09,805 --> 00:23:10,889
အလို။

225
00:23:41,128 --> 00:23:42,420
မင်္ဂလာပါ?

226
00:23:52,890 --> 00:23:53,932
မင်္ဂလာပါ?

227
00:23:54,809 --> 00:23:55,892
မင်္ဂလာပါ!

228
00:24:04,777 --> 00:24:06,611
နေပါဦး။ မလှုပ်ပါနှင့်။

229
00:24:11,242 --> 00:24:12,659
ကောင်းတယ်။

230
00:24:12,952 --> 00:24:14,327
သွားပြန်ပြီ။

231
00:24:16,163 --> 00:24:17,205
အလို။

232
00:24:39,687 --> 00:24:43,398
ငါ...ငါပေးချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ပုံဆွဲ။

233
00:24:44,483 --> 00:24:45,567
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

234
00:24:45,651 --> 00:24:47,443
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

235
00:24:47,945 --> 00:24:49,028
သိပ်မကောင်းဘူး။

236
00:24:49,196 --> 00:24:50,446
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

237
00:24:50,531 --> 00:24:52,991
ဇာတ်လမ်းလည်း ဖတ်တယ်။ ဂရုတစိုက်။

238
00:24:53,742 --> 00:24:56,494
ပြီးတော့ တော်တော်ထူးဆန်းတာတွေ့တယ်။

239
00:24:57,288 --> 00:24:58,329
အထူးအဆန်း?

240
00:24:58,455 --> 00:25:01,124
ပြောချင်တာက စိတ်ဝင်စားစရာလား ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာလား...

241
00:25:01,375 --> 00:25:03,668
ငါ့မှာ ပြဿနာတချို့ရှိတယ်။
အချက်အလက်အချို့နှင့်

242
00:25:04,712 --> 00:25:05,795
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေရှိလား။

243
00:25:05,880 --> 00:25:08,214
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ရနိုင်မလား?

244
00:25:08,382 --> 00:25:10,842
ဘာလဲ? ရိုင်းတယ် ?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ နားထောင်နေတယ်။

245
00:25:11,385 --> 00:25:15,054
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကလေးက ဘာလဲ။
ကန္တာရထဲမှာ လုပ်နေတာလား။

246
00:25:15,139 --> 00:25:16,181
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

247
00:25:16,265 --> 00:25:19,434
ဘယ်သူမှ သိပ်ကြာကြာမနေနိုင်ဘူး။
အစာနှင့်ရေမရှိသော တော၌၊

248
00:25:19,602 --> 00:25:22,353
သူ့မိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ
သူကျောင်းသွားတောင်မလို့လား။

249
00:25:22,521 --> 00:25:25,231
သူအဲဒီမှာ တကယ်နေတာလား။
အခြေခံနက္ခတ္တဗေဒကို ယူခဲ့တယ်။

250
00:25:25,316 --> 00:25:29,068
ဘဝအကြောင်းပြောစရာမရှိ၊
သို့မဟုတ် အခြားဂြိုလ်များပေါ်တွင် ကလေးများ၊

251
00:25:29,153 --> 00:25:32,071
မဟုတ်ရင်မှန်တယ်။
သူသည် ကြယ်တစ်ပွင့်မှ ဆင်းသက်လာသည်။

252
00:25:32,156 --> 00:25:33,239
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

253
00:25:33,449 --> 00:25:36,159
ကြယ်မဟုတ်ဘူး။ ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု။

254
00:25:36,702 --> 00:25:38,828
ဂြိုဟ်သိမ် B-612။

255
00:25:38,913 --> 00:25:41,748
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများကို ဖုံးအုပ်ထားခြင်းမရှိပါ။

256
00:25:42,499 --> 00:25:46,836
ဒါပေမဲ့ သိုးလိုချင်လို့၊
သူရှိတယ်ဆိုတာ တော်တော်သက်သေပြတယ်။

257
00:25:47,338 --> 00:25:48,922
မင်းမထင်ဘူးလား?

258
00:25:55,930 --> 00:25:58,723
ခဏနေ၊ ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ဆွဲပြမယ်။

259
00:26:04,104 --> 00:26:05,188
အလို။

260
00:26:06,315 --> 00:26:08,816
ဤသည်မှာ အလွန်ပြင်းထန်သော မီးဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်သည်။

261
00:26:08,943 --> 00:26:11,402
ကျွန်တော်အဲဒီလို မကြည့်ဖူးဘူး။

262
00:26:11,570 --> 00:26:13,154
ဒီပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

263
00:26:13,572 --> 00:26:17,992
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ
တစ်ချို့အရာတွေက မင်းကို စွဲမြဲနေစေတယ်။

264
00:26:18,786 --> 00:26:20,662
နာမည်တစ်ခုရှိတယ်...

265
00:26:21,038 --> 00:26:22,163
- စုဆောင်းခြင်း
- စုဆောင်းခြင်း။

266
00:26:22,456 --> 00:26:23,957
ဒါပဲ၊ သိမ်းတယ်။

267
00:26:24,291 --> 00:26:26,834
ငါက စုဆောင်းသူပါ။ နည်းနည်းတော့ စုဆောင်းထားတယ်။

268
00:26:30,965 --> 00:26:32,632
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ မြေခွေးလေး။

269
00:26:33,259 --> 00:26:35,009
သူက မင်းကို မဖြေနိုင်ဘူး။

270
00:26:35,094 --> 00:26:37,720
သူ့ပါးစပ်ကို ချုပ်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိနေတယ် ။

271
00:26:50,985 --> 00:26:53,736
အဆင်ပြေသလား? မင်းအဆင်ပြေလား

272
00:26:53,821 --> 00:26:56,322
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါက တစ်ခါတလေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

273
00:26:56,824 --> 00:26:58,032
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

274
00:26:58,117 --> 00:27:01,202
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ၊
ငါဒီမှာသုံးရက်နေခဲ့တယ်။

275
00:27:01,287 --> 00:27:02,704
- သုံးရက်?
- ဒါပါပဲ။

276
00:27:02,788 --> 00:27:06,624
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သိမ်းထားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက baloney sandwich တစ်ခု။

277
00:27:06,709 --> 00:27:08,167
ကိုက်ချင်လား

278
00:27:08,919 --> 00:27:11,587
ငါက baloney သည်းမခံနိုင်ဘူးထင်ပါတယ်။

279
00:27:12,256 --> 00:27:13,881
မင်းဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ မင်းမသိဘူး။

280
00:27:18,595 --> 00:27:20,930
ကြည်လင်တဲ့ညဖြစ်မယ်။

281
00:27:29,898 --> 00:27:32,025
မကြာခင် ကြယ်တွေ ထွက်တော့မယ်။

282
00:27:33,610 --> 00:27:34,861
အလို။

283
00:27:38,032 --> 00:27:42,118
မင်းသားငယ်၊
သူသည် နေဝင်ချိန်ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။

284
00:27:42,494 --> 00:27:45,371
တစ်နေ့မှာ ၄၄ ယောက်တွေ့တယ်။

285
00:27:46,040 --> 00:27:47,081
ဘာလဲ?

286
00:27:47,166 --> 00:27:49,375
သူ့ဂြိုလ်က သေးသေးလေး၊

287
00:27:49,460 --> 00:27:53,379
သူလုပ်စရာရှိတာက သူ့ကုလားထိုင်ကို ရွှေ့လိုက်တာပါပဲ။
နောက်တစ်ခုကြည့်ရန် အဆင့်အနည်းငယ်။

288
00:27:54,882 --> 00:27:58,217
ဒါပေမယ့် သေးငယ်တဲ့ ဂြိုလ်တစ်ခုမှာလည်း အားနည်းချက်တွေရှိတယ်။

289
00:27:58,635 --> 00:28:01,971
လိုအပ်သူ
ဘိုးဘပ်ပင်ပေါက်ကို စားရန် သိုး၊

290
00:28:02,348 --> 00:28:03,765
- Baobab?
- အင်း။

291
00:28:03,849 --> 00:28:05,725
အလွန်လောဘကြီးသောအပင်ဖြစ်၏။

292
00:28:06,602 --> 00:28:11,439
နေ့တိုင်း သူပင်ပန်းတယ်။
အလှည့်အပြောင်းကို တားဆီးရန်၊

293
00:28:12,066 --> 00:28:13,733
စွက်ဖက်တာ အရမ်းနောက်ကျရင်...

294
00:28:14,276 --> 00:28:15,943
ကပ်ဆိုး။

295
00:28:16,612 --> 00:28:19,572
အခု ကံကောင်းတာက မျိုးစေ့ကောင်းတွေလည်း ရှိတယ်။

296
00:28:19,865 --> 00:28:24,452
တစ်နေ့တွင် မျိုးစေ့များ လွင့်ကျလာသည်။
ဘယ်မှာမှ ဘယ်သူမှမသိ၊

297
00:28:24,828 --> 00:28:27,830
အညှောက်သစ်တစ်မျိုး ထွက်လာတယ်။

298
00:28:35,798 --> 00:28:37,840
မင်း အံ့ဖွယ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

299
00:28:37,925 --> 00:28:39,592
ငါသိတယ်။

300
00:28:55,776 --> 00:28:57,819
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ!

301
00:28:57,986 --> 00:28:59,404
နိုးတစ်ဝက်ပဲရှိသေးတယ်။

302
00:28:59,947 --> 00:29:02,073
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတော်တော်လေး စိတ်ရှုပ်နေတုန်းပဲ။

303
00:29:02,241 --> 00:29:03,533
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

304
00:29:04,201 --> 00:29:05,284
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

305
00:29:05,911 --> 00:29:08,830
မွေးတယ်။
နေနှင့် အတူတူပင်။

306
00:29:14,044 --> 00:29:18,047
အဲဒီမှာ သူတို့ မျှဝေခဲ့တာ
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး နေထွက်ချိန်

307
00:29:19,591 --> 00:29:22,301
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး နေဝင်ချိန်၊

308
00:29:24,096 --> 00:29:26,180
မင်းနေတဲ့နေရာမှာ အရမ်းအေးတယ်။

309
00:29:32,729 --> 00:29:35,356
ကြင်နာနိုင်ပါ့မလား
ငါ့ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို စဉ်းစားဖို့လား။

310
00:29:36,150 --> 00:29:39,652
ထို့ကြောင့် နှင်းဆီသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ စတင်ခဲ့သည်။
အနတ္တအားဖြင့် သူ့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှါ၊

311
00:29:39,736 --> 00:29:41,904
မင်းမှာ စခရင်ရှိမယ် မထင်ဘူးလား။

312
00:29:42,072 --> 00:29:44,740
ညဘက်မှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဖန်ခွက်အောက်မှာ ထားဖို့၊

313
00:29:44,908 --> 00:29:46,659
ဖန်ကမ္ဘာလုံး၊ ယခု။ ငါ့လိုအပ်ချက်တွေ...

314
00:29:46,743 --> 00:29:47,994
ငါ့အလှ... ငါ့မျက်နှာပြင်...

315
00:29:48,495 --> 00:29:51,873
အခုတော့ ရှက်စရာကြီး
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။

316
00:29:52,499 --> 00:29:56,502
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ငယ်လွန်းတယ်။
ဘယ်လိုချစ်ရမလဲဆိုတာသိဖို့။

317
00:29:58,589 --> 00:30:01,632
သံသယတွေအပြည့်နဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

318
00:30:03,010 --> 00:30:04,552
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

319
00:30:05,095 --> 00:30:07,263
အဲဒါကို မင်းမသိရင် ငါ့အပြစ်ပဲ။

320
00:30:07,431 --> 00:30:08,681
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

321
00:30:17,900 --> 00:30:20,026
သူ သူမကို ထားခဲ့တာလား။ တစ်ယောက်တည်းလား?

322
00:30:20,652 --> 00:30:22,487
ဒါပေမယ့် သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

323
00:30:22,946 --> 00:30:25,406
အဲဒီတုန်းက သူမသိဘူး၊

324
00:30:25,491 --> 00:30:29,076
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ထွက်ခွာမှုက ပထမခြေလှမ်းပဲရှိပါသေးတယ်။
ခရီးတစ်ခုတွင် သူမထံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။

325
00:30:29,369 --> 00:30:30,870
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

326
00:30:31,788 --> 00:30:34,332
ကြည့်လိုက်တော့ ကြယ်တွေ ပွင့်သွားပြီ။

327
00:30:41,006 --> 00:30:42,048
အလို။

328
00:30:42,883 --> 00:30:44,175
သူတို့က အရမ်းတောက်ပတယ်။

329
00:30:45,469 --> 00:30:47,762
ကြည့်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

330
00:30:48,555 --> 00:30:52,141
သေသေချာချာ နားထောင်ရင် ကောင်းမယ့်နေ့၊

331
00:30:52,226 --> 00:30:54,560
ဟိုမှာ သူရယ်နေတာကို ငါကြားရတယ်။

332
00:31:09,409 --> 00:31:11,077
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်!

333
00:31:20,587 --> 00:31:22,922
ချစ်လေး? သင်ဘယ်မှာလဲ?

334
00:31:28,053 --> 00:31:29,095
မင်္ဂလာပါ

335
00:31:29,638 --> 00:31:33,140
မင်းရဲ့စားပွဲက ရှုပ်ပွနေတယ်။
ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့လေ့လာမှုအလုပ် ပြီးပြီလား။

336
00:31:34,851 --> 00:31:37,353
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

337
00:31:37,437 --> 00:31:39,272
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

338
00:31:40,315 --> 00:31:41,941
အများကြီးဖတ်တယ်...

339
00:31:42,609 --> 00:31:44,443
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖွဲ့လိုက်တယ်။

340
00:31:46,238 --> 00:31:47,280
သူငယ်ချင်းလား?

341
00:31:47,906 --> 00:31:51,534
ဟင့်အင်း၊

342
00:31:52,119 --> 00:31:53,786
မရှိ

343
00:31:54,413 --> 00:31:55,746
ဖြစ်နိုင်တယ်...

344
00:31:57,374 --> 00:31:58,624
ဟုတ်ကဲ့။

345
00:31:58,709 --> 00:31:59,792
ဟုတ်ပြီ

346
00:32:02,462 --> 00:32:03,588
သူငယ်ချင်း

347
00:32:03,672 --> 00:32:07,216
ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်ရင် ဆက်နေပါ။
အစီအစဥ်အတိုင်း အပြည့်အဝ

348
00:32:07,301 --> 00:32:10,177
သင်အချိန်တစ်ခုဖြုန်းနိုင်သည်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့

349
00:32:10,262 --> 00:32:13,347
လာမည့်နွေရာသီ၊
ကြာသပတေးနေ့၊ ၁း၀၀ မှ ၁း၃၀ ထိ။

350
00:32:13,890 --> 00:32:16,225
အဆင်ပြေလား? သူမနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

351
00:32:28,280 --> 00:32:30,781
"သူကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။
ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားတွေရဲ့ အနီးအနားမှာ

352
00:32:30,866 --> 00:32:35,036
၃၂၅၊ ၃၂၆၊ ၃၂၇၊

353
00:32:35,537 --> 00:32:40,166
"၃၂၈၊ ၃၂၉၊ ၃၃၀..."

354
00:32:43,211 --> 00:32:45,463
ဘာလဲ?

355
00:32:45,839 --> 00:32:47,506
ဒါကတော့ အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။

356
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
ရေးပါတယ်။

357
00:32:49,551 --> 00:32:51,636
သခင်၊ မင်းက ဘာကိုအုပ်ချုပ်တာလဲ။

358
00:32:52,012 --> 00:32:53,846
အရာအားလုံးကျော်။

359
00:32:54,389 --> 00:32:56,098
ကြယ်တွေက မင်းကို နာခံသလား။

360
00:32:56,183 --> 00:32:59,852
သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ သည်းမခံပါဘူး။

361
00:33:01,188 --> 00:33:03,981
နေဝင်ချိန်ကို အရမ်းကြည့်ချင်တယ်။

362
00:33:04,066 --> 00:33:06,609
ငါ့နှင်းဆီကို သတိရစေလိမ့်မယ်။

363
00:33:06,693 --> 00:33:08,653
နေဝင်ရန် အမိန့်ပေးသည်။

364
00:33:13,116 --> 00:33:14,992
သင်၏နေဝင်ချိန်ကို သင်ရလိမ့်မည်။

365
00:33:15,077 --> 00:33:16,744
ငါအမိန့်ပေးမယ်။

366
00:33:16,995 --> 00:33:20,039
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်နေမယ်။
အခြေအနေတွေ အဆင်ပြေလာတဲ့အထိ။

367
00:33:20,290 --> 00:33:21,415
အဲဒါ ဘယ်တော့ ဖြစ်မလဲ။

368
00:33:23,001 --> 00:33:24,960
အင်း..အဲဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်..။

369
00:33:25,045 --> 00:33:30,091
ဒီညနေဖြစ်လိမ့်မယ်၊
မိနစ် 20 မှ 9:00 ခန့်။

370
00:33:36,223 --> 00:33:37,682
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

371
00:33:37,849 --> 00:33:39,809
မင်းဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဦးထုပ်ကို ၀တ်ထားတယ်။

372
00:33:39,935 --> 00:33:44,689
ဘာလဲ... အဲဒါ အလေးပြုဖို့ ဦးထုပ်၊

373
00:33:44,773 --> 00:33:47,191
လူတွေက ငါ့ကိုချီးမြှောက်လိုက်တာ။

374
00:33:48,735 --> 00:33:50,903
လက်ခုတ်တီးပါ ဟုတ်ကဲ့။

375
00:33:52,322 --> 00:33:54,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

376
00:33:54,324 --> 00:33:55,616
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

377
00:33:58,954 --> 00:34:02,832
မင်းငါ့ကိုတကယ်အရမ်းလေးစားတာလား။

378
00:34:03,959 --> 00:34:07,753
ငါက အချောဆုံးမဟုတ်လား၊
အချမ်းသာဆုံး ၀တ်စုံ...

379
00:34:08,422 --> 00:34:11,048
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ အသိဉာဏ်အရှိဆုံးလူသားလား။

380
00:34:12,050 --> 00:34:14,885
ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်းပဲ။

381
00:34:16,722 --> 00:34:18,389
ငါ့ကို ဒီလို စေတနာနဲ့ လုပ်ပါ...

382
00:34:19,015 --> 00:34:22,017
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို အတူတူ ချီးမွမ်းပေးပါ။

383
00:34:25,480 --> 00:34:27,481
ကြယ်တွေကို ငါပိုင်တယ်...

384
00:34:27,649 --> 00:34:29,442
ငါသူတို့ကိုကိုင်တွယ်။

385
00:34:29,526 --> 00:34:31,277
ငါသူတို့ကိုရေတွက်ပြီးတော့ ပြန်ရေတွက်တယ်။

386
00:34:31,653 --> 00:34:33,946
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းဘာကောင်းလဲ။

387
00:34:34,114 --> 00:34:37,700
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ကို ချမ်းသာစေတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

388
00:34:37,784 --> 00:34:40,536
အဘယ့်ကြောင့်ကောင်းသနည်း။
ချမ်းသာဖို့လား

389
00:34:40,871 --> 00:34:43,789
အဲဒါက ငါ့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြယ်များများဝယ်ရန်။

390
00:34:44,124 --> 00:34:46,834
ထို့အပြင် သင်စဉ်းစားနိုင်သည့်အရာများ။

391
00:34:49,087 --> 00:34:53,299
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများမှာ အလွန်ထူးဆန်းသည်မှာ သေချာပါသည်။

392
00:34:55,302 --> 00:34:59,430
စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။

393
00:35:00,724 --> 00:35:01,807
စစ်ဆေးပါ။

394
00:35:02,267 --> 00:35:03,392
စစ်ဆေးပါ။

395
00:35:04,352 --> 00:35:06,645
စစ်ဆေးပါ။ စစ်ဆေးပါ။

396
00:35:07,230 --> 00:35:10,232
စစ်ဆေးပါ...

397
00:35:14,821 --> 00:35:19,784
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများမှာ အလွန်ထူးဆန်းသည်မှာ သေချာပါသည်။

398
00:35:20,285 --> 00:35:22,411
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများကြားတွင် များစွာနေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။

399
00:35:23,079 --> 00:35:24,955
ငါသူတို့ကို အနီးကပ်မြင်ဖူးတယ်။

400
00:35:25,040 --> 00:35:27,541
ပြီးတော့ အဲဒါက သိပ်မပြောင်းလဲဘူး။
ငါ့အမြင်သူတို့။

401
00:35:28,001 --> 00:35:31,587
ဟုတ်ကဲ့။ မသေချာပါဘူး။
နောက်ထပ်လည်း ကြီးပြင်းချင်တယ်။

402
00:35:31,963 --> 00:35:33,923
ကြီးပြင်းလာတာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

403
00:35:34,549 --> 00:35:35,800
မေ့ခြင်းသည်။

404
00:35:36,802 --> 00:35:39,303
သေချာပေါက် မမေ့ချင်ဘူး။

405
00:35:39,638 --> 00:35:43,516
ကြီးပြင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းသားလေးကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

406
00:35:51,483 --> 00:35:52,566
ဟုတ်တယ်...

407
00:36:21,805 --> 00:36:23,013
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

408
00:36:27,018 --> 00:36:28,227
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

409
00:36:28,311 --> 00:36:29,770
ဒီဂြိုဟ်က ဘာဂြိုဟ်လဲ။

410
00:36:30,480 --> 00:36:31,981
ဒါက ကမ္ဘာမြေပါ။

411
00:36:32,065 --> 00:36:33,190
ဒါက အာဖရိက။

412
00:36:34,860 --> 00:36:36,318
ယောက်ျားတွေ အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

413
00:36:36,528 --> 00:36:38,863
ကန္တာရထဲမှာ နည်းနည်း အထီးကျန်တယ်။

414
00:36:38,989 --> 00:36:41,156
အမျိုးသားတွေကြားမှာလည်း အထီးကျန်တယ်။

415
00:36:42,075 --> 00:36:44,410
မင်းက ရယ်စရာတိရိစ္ဆာန်ပဲ။
မင်းလက်ချောင်းထက် မထူဘူး။

416
00:36:46,955 --> 00:36:50,207
ဒါပေမယ့် ငါက ပိုအစွမ်းထက်တယ်။
ရှင်ဘုရင်၏ လက်ဖျားထက်၊

417
00:36:51,084 --> 00:36:52,334
မင်းမှာ ခြေထောက်မရှိဘူး။

418
00:36:52,836 --> 00:36:54,628
ခရီးသွားလို့တောင် မရဘူး။

419
00:36:54,754 --> 00:36:58,132
ငါ မင်းကို ပိုသယ်သွားနိုင်တယ်။
ဘယ်သင်္ဘောကမှ မင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်တယ်။

420
00:37:01,720 --> 00:37:05,180
ငါ မင်းကို တစ်နေ့နေ့ ကူညီပေးနိုင်တယ်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်ကိုလွမ်းရင်

421
00:37:05,265 --> 00:37:07,975
ငါ မင်းကို နားလည်တယ် ထင်တယ်။

422
00:37:12,105 --> 00:37:15,649
ဟိုမှာ မင်းသွား၊
ဘယ်ဘက်မှာ စမ်းကြည့်ပါ။

423
00:37:17,944 --> 00:37:19,278
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

424
00:37:19,696 --> 00:37:21,614
အဲဒါ ပုံမှန်ပါပဲ။ ကြောက်စရာ ကောင်းပါတယ်။

425
00:37:22,115 --> 00:37:24,366
မင်းကို ငါဘာလို့ လိုက်ပို့တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

426
00:37:27,162 --> 00:37:29,496
ရောက်လုနီးပြီ။ မင်းအခုရပြီ။

427
00:37:30,332 --> 00:37:31,957
ရောက်အောင်သွားပါ။ ရယူလိုက်ပါ။

428
00:37:33,460 --> 00:37:35,794
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!
- မင်းသွားတော့။ မင်းရပြီ။

429
00:37:42,510 --> 00:37:44,678
ဟုတ်တယ်လေ...

430
00:37:44,930 --> 00:37:46,722
အဲဒါက နှစ်ထပ်ကွမ်း ကြောက်စရာပဲ မဟုတ်လား။

431
00:37:47,724 --> 00:37:49,516
သုံးဆနှင့် လေးပုံတစ်ပုံ။

432
00:37:49,601 --> 00:37:51,977
အဲဒါတွေကို ငါတို့ဖြတ်ရတော့မယ်။

433
00:37:52,687 --> 00:37:53,729
ဘာလဲ?

434
00:37:59,653 --> 00:38:01,820
- ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

435
00:38:11,873 --> 00:38:15,751
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်သွားတယ်။
သဲထဲ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်၊

436
00:38:16,294 --> 00:38:17,836
ကျောက်တုံးများ၊ နှင်းများ၊

437
00:38:18,213 --> 00:38:20,005
မြေခွေးပေါ်လာတယ်။

438
00:38:32,352 --> 00:38:34,269
ဟေး! လာကစားပါ။

439
00:38:35,021 --> 00:38:36,981
ငါ မင်းနဲ့ မကစားနိုင်ဘူး။

440
00:38:37,399 --> 00:38:38,691
ငါမယဉ်ဘူး။

441
00:38:38,900 --> 00:38:40,401
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

442
00:38:41,486 --> 00:38:43,487
အောင်နိုင်သည် ၊ "ဆက်ဆံရေးထူထောင်ရန်။"

443
00:38:43,947 --> 00:38:46,323
ငါ့အတွက်တော့ မင်းက ကလေးလေးပဲလေ။

444
00:38:46,408 --> 00:38:49,076
သူက တခြားကောင်လေး 100,000 နဲ့တူတယ်။

445
00:38:49,828 --> 00:38:51,495
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

446
00:38:51,579 --> 00:38:52,913
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

447
00:38:53,707 --> 00:38:57,418
မင်းအတွက် ငါက မြေခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
မြေခွေး 100,000 နှင့်တူသည်။

448
00:38:58,044 --> 00:39:01,046
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အောင်နိုင်ရင်
ထိုအခါ ငါတို့သည် အချင်းချင်း လိုအပ်လိမ့်မည်။

449
00:39:20,775 --> 00:39:22,234
ဟိုမှာ။

450
00:40:29,677 --> 00:40:32,471
ငါ့အား၊
သင်ဟာ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာ ထူးခြားနေပါလိမ့်မယ်။

451
00:40:32,597 --> 00:40:35,557
သင်တို့အား၊
ငါသည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လိမ့်မည်။

452
00:41:27,443 --> 00:41:28,527
သင်ဘယ်သူလဲ?

453
00:41:28,611 --> 00:41:30,863
ငါတို့က နှင်းဆီ။

454
00:41:33,366 --> 00:41:36,326
ငါ့နှင်းဆီက သာမန်နှင်းဆီပဲလား။

455
00:41:37,203 --> 00:41:40,914
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သူတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ကျွန်မကိုပြောခဲ့တယ်။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံးတွင်သူမ၏ကြင်နာ။

456
00:41:42,375 --> 00:41:44,334
သို့သော် သူမသည် သာမန်နှင်းဆီမဟုတ်ပါ။

457
00:41:44,502 --> 00:41:45,586
သူမက မင်းရဲ့နှင်းဆီပါ။

458
00:41:46,379 --> 00:41:49,923
မင်းသူမကို မြှုပ်နှံထားတဲ့အချိန်
မင်းရဲ့နှင်းဆီက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

459
00:41:51,134 --> 00:41:52,759
သူမသည် ငါ့နှင်းဆီ။

460
00:41:53,887 --> 00:41:55,220
မင်းသူ့ဆီပြန်ရမယ်။

461
00:42:02,562 --> 00:42:04,980
မင်း ငိုတော့မှာလား။

462
00:42:06,399 --> 00:42:09,318
ငါ မင်းကို ထိန်းနေတာ
မင်းကို လုံးဝ မကောင်းဘူး။

463
00:42:13,656 --> 00:42:15,782
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု လက်ဆောင်ပေးပါရစေ။

464
00:42:17,911 --> 00:42:20,162
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

465
00:42:20,246 --> 00:42:22,956
နှလုံးသားဖြင့်သာ ဖြစ်၏။
မှန်ကန်စွာ မြင်နိုင်၏။

466
00:42:23,291 --> 00:42:26,668
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာသည် မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်ပေ။

467
00:42:30,590 --> 00:42:32,132
အတူတူရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

468
00:42:33,927 --> 00:42:35,010
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်မယ်။

469
00:42:36,095 --> 00:42:39,723
မြေခွေးက မင်းသားလေးကို မြင်တယ်။
စိတ်နှလုံးဖြင့် ကြည့်ရှုသောအခါ၊

470
00:42:40,266 --> 00:42:43,435
အဲဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်၊
မင်း ဘယ်တော့မှ အထီးကျန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

471
00:42:44,103 --> 00:42:47,648
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ အထီးကျန်တာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ရပြီ။

472
00:42:48,566 --> 00:42:50,275
ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။

473
00:42:50,360 --> 00:42:54,029
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူးလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ချင်သူ။

474
00:42:54,113 --> 00:42:57,032
နောက်တော့ မင်းလိုက်လာတယ်။ အချိန်မီရုံပါပဲ။

475
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
ခဏနေ...

476
00:43:01,162 --> 00:43:03,413
"အချိန်မီ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

477
00:43:06,459 --> 00:43:11,588
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းရှိသည်။
အနှေးနှင့်အမြန် နှုတ်ဆက်ရန်။

478
00:43:12,799 --> 00:43:13,966
မင်းထွက်သွားမှာလား။

479
00:43:14,634 --> 00:43:16,218
အင်း...

480
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
ဒီလေယာဉ်ဟောင်းကို ပြေးရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

481
00:43:20,723 --> 00:43:22,474
အချိန်တန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

482
00:43:23,226 --> 00:43:25,852
မင်းသားငယ်လေးနဲ့ အတူတူသွားမလား

483
00:43:26,980 --> 00:43:28,021
ဒါပေမယ့်...

484
00:43:28,523 --> 00:43:30,148
သူ့မှာ နှင်းဆီပန်းရှိနေပြီ...

485
00:43:31,359 --> 00:43:33,193
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

486
00:43:40,285 --> 00:43:41,743
ဟေး။ ဟေး။

487
00:43:42,912 --> 00:43:43,996
ဗိုက်ဆာသလား။

488
00:43:44,539 --> 00:43:45,831
နေရာကောင်းတစ်ခုကို သိတယ်။

489
00:43:45,915 --> 00:43:49,001
ငါတို့ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
သင်၏မွေးနေ့တွင်အခမဲ့ပန်ကိတ်များ။

490
00:43:49,502 --> 00:43:51,878
ဒါပေမယ့် ငါ့မွေးနေ့က နှစ်ပတ်မဟုတ်ဘူး။

491
00:43:52,213 --> 00:43:53,463
အဲဒါကို သူတို့မသိဘူး။

492
00:44:02,307 --> 00:44:04,516
လေယာဉ်ပျံနဲ့တူတယ်။

493
00:44:07,562 --> 00:44:09,313
မင်း ပျက်ကျခဲ့တဲ့ သူတစ်ယောက်လိုပဲ

494
00:44:09,397 --> 00:44:10,647
အတိအကျ

495
00:44:55,401 --> 00:44:57,277
မင်းနောက်နေတာလား။

496
00:45:06,871 --> 00:45:08,705
ကားရပ်သည်။

497
00:45:20,676 --> 00:45:22,386
မင်းမှာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိလား။

498
00:45:22,470 --> 00:45:23,595
မရှိ

499
00:45:24,680 --> 00:45:26,348
- သင်ယူသူ၏ခွင့်ပြုချက်။
- မရှိပါ။

500
00:45:26,432 --> 00:45:27,557
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

501
00:45:27,642 --> 00:45:31,103
- မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။
- မင်းရဲ့ကားက ကားဂိုဒေါင်ထဲက ထွက်သွားပြန်ပြီ။

502
00:45:31,187 --> 00:45:32,562
ဟုတ်တယ်...

503
00:45:32,647 --> 00:45:36,358
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ အရာရှိ။
တစ်ခုခုပြောလို့ရရင်...

504
00:45:36,651 --> 00:45:38,902
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။

505
00:45:43,241 --> 00:45:44,991
- မေမေ ရပါတယ်...
- အထဲမှာ ငါ့ကိုစောင့်။

506
00:45:45,076 --> 00:45:46,410
-ဒါပေမယ့်...
- အခု။

507
00:45:48,579 --> 00:45:50,747
အလုပ်မှာ မင်းကိုဖုန်းဆက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

508
00:45:50,915 --> 00:45:53,750
သူတို့သွားနေပုံရသည်။
ပန်ကိတ်ရဖို့...

509
00:45:56,045 --> 00:45:58,505
- မင်း သူ့ကို စကားပြောချင်လို့လား။
-ဟုတ်တယ်...

510
00:45:58,589 --> 00:46:01,550
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

511
00:46:10,393 --> 00:46:12,185
Mr Fox!

512
00:46:13,813 --> 00:46:16,481
ဒီစကားအရ မင်း အိပ်ရာထဲမှာပဲ ရှိသေးတယ်။

513
00:46:16,566 --> 00:46:17,941
အိပ်ပျော်။ မနေ့က။

514
00:46:19,861 --> 00:46:22,654
မင်းရဲ့ "သူငယ်ချင်း" ဆိုတာတောင် မရှိဘူး
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိသည်။

515
00:46:22,738 --> 00:46:25,699
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သိမ်းသွားတယ်။
စတုတ္ထအကြိမ်ပြီးနောက်

516
00:46:25,783 --> 00:46:28,618
သူ မောင်းထွက်သွားတယ်။
gas pump နှင့် တွဲထားသည်။

517
00:46:30,705 --> 00:46:32,080
မင်းအသတ်ခံရနိုင်တယ်။

518
00:46:32,165 --> 00:46:35,083
​မေ​မေ ငါရှင်းပြနိုင်​တယ်​...
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း လိမ်လို့ရတယ်။

519
00:46:35,168 --> 00:46:36,751
-ဒါပေမယ့်...
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

520
00:46:36,878 --> 00:46:38,336
ရဲအရာရှိထံ

521
00:46:38,504 --> 00:46:40,922
မမေ့ခင် မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

522
00:46:42,550 --> 00:46:45,093
သင်ပင်စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ဘဝအစီအစဉ်ကိုလိမ်ဖို့။

523
00:46:45,511 --> 00:46:48,096
အဲဒါ? ၎င်းသည် သံလိုက်အပြည့်ရှိသော ဘုတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

524
00:46:48,222 --> 00:46:50,307
မင်း ပိုဂရုစိုက်တယ်။
ငါ့အကြောင်းထက်၊

525
00:46:50,391 --> 00:46:51,892
မင်းမှားတယ်။

526
00:46:52,185 --> 00:46:55,103
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်သလောက်

527
00:46:55,688 --> 00:46:56,980
အဲဒါ မင်းပဲ။

528
00:46:57,064 --> 00:47:00,817
ဒါက မင်းဘဝဖြစ်ပြီး ငါက တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါကို တာဝန်ယူတယ်။

529
00:47:01,194 --> 00:47:04,654
ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ မင်းဗားရှင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ဗားရှင်းမဟုတ်ဘူး!

530
00:47:04,739 --> 00:47:07,616
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိဖူးရင် အဲဒါကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

531
00:47:07,700 --> 00:47:11,036
မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါဘာလို့ဒီလောက်ကြိုးစားရမှာလဲ

532
00:47:11,704 --> 00:47:13,497
မင်းက အခု သူ့လိုပါပဲ။

533
00:47:13,789 --> 00:47:15,916
အလုပ်များလွန်း၍ အမြဲအလုပ်လုပ်သည်။

534
00:47:16,334 --> 00:47:18,376
မင်းဘယ်အချိန်ထိလဲ။
လုံးဝပျောက်လား?

535
00:47:24,342 --> 00:47:27,052
“ယုံတယ်။
လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။

536
00:47:27,136 --> 00:47:29,846
"ရွှေ့ပြောင်းမှု
တောငှက်တအုပ်ထဲကလား?"

537
00:47:30,389 --> 00:47:31,765
မဟုတ်ဘူး!

538
00:47:31,933 --> 00:47:34,351
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါတယ်။

539
00:47:34,477 --> 00:47:36,561
အာရုံစိုက်ရန် နှစ်ပတ်ရှိသည်။

540
00:47:36,646 --> 00:47:37,979
ဒါပေမယ့် မေမေ!

541
00:49:09,155 --> 00:49:12,073
အချစ်၊
DAD

542
00:49:53,199 --> 00:49:55,075
ရေတွင်းကို ရှာကြည့်ရအောင်။

543
00:50:30,695 --> 00:50:35,073
ကြယ်တွေက လှတယ်ဆိုတော့
မမြင်နိုင်သော ပန်းတစ်ပွင့်။

544
00:50:41,914 --> 00:50:46,543
သဲကန္တာရကို ဘယ်အရာက လှပစေတာလဲ။
အဲဒါက တစ်နေရာရာမှာ ရေတွင်းကို ဝှက်ထားတယ်။

545
00:50:49,130 --> 00:50:54,092
လရောင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ဖြူဖပ်ဖြူရော်နဖူး၊ မျက်လုံးမှိတ်၊

546
00:50:54,885 --> 00:50:57,429
သူ့ဆံပင်တွေကို သော့ခတ်ထားတယ်။
လေထဲမှာ လှုပ်တယ်၊

547
00:50:57,513 --> 00:50:59,264
ငါက၊

548
00:50:59,348 --> 00:51:02,892
“ဒီမှာတွေ့တာက အခွံကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

549
00:51:03,894 --> 00:51:07,814
"ဘာက အရေးကြီးဆုံးလဲ။
မမြင်ရတဲ့ အရာပါ။"

550
00:51:20,536 --> 00:51:22,871
မနက်မိုးလင်းတော့ ရေတွင်းတစ်တွင်းတွေ့တယ်။

551
00:51:29,837 --> 00:51:33,381
မင်းနေထိုင်တဲ့ ယောက်ျား
နှင်းဆီပန်းထောင်ပေါင်းများစွာ စိုက်ပျိုးပါ။

552
00:51:33,466 --> 00:51:36,676
မတွေ့ကြ
သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

553
00:51:38,262 --> 00:51:42,015
သူတို့ဘာတွေရှာနေတာလဲ
နှင်းဆီတစ်ပွင့်မှာ တွေ့နိုင်တယ်၊

554
00:51:42,099 --> 00:51:43,767
သို့မဟုတ် ရေအနည်းငယ်။

555
00:52:15,341 --> 00:52:16,424
သင်၏မြင်းများကိုကိုင်ပါ။

556
00:52:19,178 --> 00:52:21,304
ရေတွင်းသွားရှာရအောင်။

557
00:52:21,722 --> 00:52:23,348
အမှတ်စဉ် နားထောင်ပါ။

558
00:52:23,641 --> 00:52:26,226
ငါ မနေ့တနေ့က အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

559
00:52:26,852 --> 00:52:28,770
မင်းဒီကိုထပ်ပြီးမလာနိုင်တော့ဘူး။

560
00:52:29,021 --> 00:52:31,314
- ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ဘာလဲ?

561
00:52:31,398 --> 00:52:33,691
ဒီလေယာဉ်ကို ပြေးရအောင်။

562
00:52:38,739 --> 00:52:41,783
ရေတွင်းကို ရှာနိုင်လျှင်
ကန္တာရအလယ်၊

563
00:52:41,867 --> 00:52:44,244
ဒါဆို ငါတို့သွားလို့ရပြီ။
မင်းသားငယ်ကိုရှာပါ။

564
00:52:45,913 --> 00:52:47,622
သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။

565
00:52:47,748 --> 00:52:51,543
ခဏလေး။ ချွတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။

566
00:52:52,294 --> 00:52:53,461
သင်မှန်ပါတယ်။

567
00:52:53,546 --> 00:52:55,296
ဒီတောင်ပံကို အရင်ပြင်ရမယ်။

568
00:52:55,381 --> 00:52:56,631
မဟုတ်ဘူး၊

569
00:52:57,842 --> 00:53:02,762
စိတ်မကောင်းလိုက်တာ၊
ငါထွက်ခွာဖို့အချိန်ရောက်လာတယ်၊

570
00:53:03,848 --> 00:53:05,431
ငါတစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။

571
00:53:07,393 --> 00:53:10,353
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဘာဒုက္ခမှ မဖြစ်​ဘူး

572
00:53:10,437 --> 00:53:13,231
ငါ အခန်းအများကြီးယူမှာမဟုတ်ဘူး။
လေယာဉ်ထဲမှာ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

573
00:53:13,732 --> 00:53:14,899
ငါ့မပါဘဲမသွားနဲ့။

574
00:53:17,444 --> 00:53:20,780
ငါမင်းကိုပြောတဲ့အချိန်ကျပြီထင်တယ်။
ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး။

575
00:53:25,119 --> 00:53:30,290
အဲဒီညနေခင်းမှာ ကျွန်တော့်လေယာဉ်ကို ပြင်လိုက်တယ်။
မင်းသားလေးကို ရှာဖို့ သွားခဲ့တယ်။

576
00:53:30,374 --> 00:53:32,876
ငါဒီညအဲဒီမှာရှိမယ်။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

577
00:53:33,335 --> 00:53:35,670
ငါ သိပ်ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသေချာလား?

578
00:53:46,724 --> 00:53:47,807
ပစ်လိုက်တာလား။

579
00:53:48,142 --> 00:53:50,560
မဟုတ်ဘူး၊ ကျောက်တုံးတွေကြားမှာ ပျောက်သွားတယ်။

580
00:53:50,853 --> 00:53:52,103
ဘာဖြစ်တာလဲ?

581
00:53:52,897 --> 00:53:56,274
တစ်နည်းနည်းနဲ့၊
ငါ့လေယာဉ်ကို ပြင်လိုက်ပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

582
00:54:01,071 --> 00:54:03,615
ငါလည်း ဒီနေ့ အိမ်ပြန်မယ်။

583
00:54:03,699 --> 00:54:05,158
ပိုဝေးတယ်။

584
00:54:05,242 --> 00:54:06,951
ပိုခက်တယ်။

585
00:54:08,537 --> 00:54:09,829
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

586
00:54:14,293 --> 00:54:17,503
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းရယ်တာကို ငါဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။

587
00:54:18,213 --> 00:54:20,256
မင်းကိုလက်ဆောင်တစ်ခုပေးမယ်။

588
00:54:22,176 --> 00:54:24,886
ထိုကြယ်များအနက်မှ ငါသည် အသက်ရှင်နေလိမ့်မည်။

589
00:54:25,554 --> 00:54:27,722
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ရယ်နေလိမ့်မယ်။

590
00:54:28,599 --> 00:54:31,225
မျှော်ကြည့်သောအခါ၊
ညဘက် ကောင်းကင်မှာ

591
00:54:31,518 --> 00:54:34,604
အားလုံးကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကြယ်တွေရယ်။

592
00:54:42,321 --> 00:54:44,405
ဒီည မလာနဲ့။

593
00:54:44,490 --> 00:54:47,533
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီလား? မြွေထံသို့ မရောက်။

594
00:54:48,827 --> 00:54:50,161
အဲဒါ ငါ့ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။

595
00:54:51,246 --> 00:54:53,039
နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

596
00:54:55,292 --> 00:54:57,627
ဝေးလွန်းတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

597
00:54:57,836 --> 00:55:01,005
ဒီအလောင်းကို ငါနဲ့အတူ မသယ်နိုင်ဘူး။

598
00:55:01,507 --> 00:55:04,008
စွန့်ပစ်ထားသော အခွံဟောင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

599
00:55:04,385 --> 00:55:07,136
အခွံဟောင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်မကောင်းစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

600
00:55:19,817 --> 00:55:22,777
-ဒီနေရာမှာ။
- ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး။

601
00:55:49,596 --> 00:55:50,763
ဒါပေမယ့်...

602
00:55:52,433 --> 00:55:53,683
မင်း...

603
00:56:01,358 --> 00:56:04,068
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတယ်မဟုတ်လား?

604
00:56:04,153 --> 00:56:05,403
သူ့နှင်းဆီနဲ့ ပြန်လာတာလား?

605
00:56:05,487 --> 00:56:06,529
အင်း...

606
00:56:07,614 --> 00:56:09,198
သူပြောသလိုပါပဲ။

607
00:56:09,283 --> 00:56:12,118
ကြယ်တွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။
သူရယ်သံကို ငါကြားတယ်။

608
00:56:12,786 --> 00:56:14,996
ဒါပေမယ့် သေချာမသိဘူးလား?

609
00:56:16,123 --> 00:56:20,501
သက်သာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အရမ်းသေချာသိဖို့၊

610
00:56:20,711 --> 00:56:24,630
အစား၊
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ ကျွန်တော်ရွေးချယ်လိုက်တယ်။

611
00:56:28,469 --> 00:56:31,304
ဒါ မင်းငါ့ကို လုပ်စေချင်တာလား။
ဘယ်တော့သွားမှာလဲ

612
00:56:31,638 --> 00:56:33,306
ကြယ်တွေကို မျှော်ကြည့်ရုံပါပဲ။

613
00:56:33,724 --> 00:56:36,225
မင်းမသွားပြီလို့ မင်းယုံပါလား။

614
00:56:36,810 --> 00:56:37,810
ဒါပေမယ့်...

615
00:56:38,228 --> 00:56:42,231
နှလုံးသားနဲ့ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

616
00:56:42,649 --> 00:56:47,070
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းသားလေးကို သိသလိုပဲ။
သူ့နှင်းဆီနဲ့ အမြဲရှိနေမယ်။

617
00:56:47,488 --> 00:56:49,864
ဒါပေမယ့် သေချာမသိနိုင်ပါဘူး။

618
00:56:50,157 --> 00:56:52,700
နှင်းဆီပန်းနဲ့ ပြန်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

619
00:56:53,327 --> 00:56:55,244
- သူ အားလုံး ကြီးပြင်းပြီး တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်နေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
-ဒါပေမယ့်...

620
00:56:55,370 --> 00:56:58,372
သူရှုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီလား?

621
00:56:59,166 --> 00:57:01,834
ခဏနေ။ ခဏနေ၊ ငါ့သမီး။ နေပါဦး။

622
00:57:01,919 --> 00:57:04,212
မင်းသားလေးကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

623
00:57:04,338 --> 00:57:07,173
သူက ငါတို့အတွက် အမြဲရှိနေမှာပါ၊
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

624
00:57:07,674 --> 00:57:10,843
သူ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းသားလေးကို မုန်းတယ်

625
00:57:10,928 --> 00:57:13,513
နွေရာသီတစ်ခုလုံးကို ဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။
မင်းသားလေး။

626
00:57:13,597 --> 00:57:16,891
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးစေချင်ဘူး။
ဒီမိုက်မဲဇာတ်လမ်း။

627
00:57:49,716 --> 00:57:52,260
နွေရာသီအားလပ်ရက်များ၏နောက်ဆုံးရက်

628
00:57:53,929 --> 00:57:58,015
ရာသီဥတုကြောင့် ဖြစ်တာ။
၃၂ ယောက် အလုပ်နောက်ကျတယ်။

629
00:57:58,100 --> 00:58:01,561
ကုန်ထုတ်စွမ်းအား 0.4% ကျဆင်းခဲ့သည်။

630
00:58:10,154 --> 00:58:11,404
ဘာလဲ...

631
00:58:11,655 --> 00:58:12,738
ချစ်လှစွာသော!

632
00:58:13,157 --> 00:58:14,240
မဟုတ်ဘူး...

633
00:58:21,248 --> 00:58:22,623
ချစ်လေး...

634
00:58:28,088 --> 00:58:29,964
မဟုတ်ဘူး!

635
00:58:47,274 --> 00:58:48,524
ချစ်လေး!

636
00:58:55,115 --> 00:58:56,115
ဟေး!

637
00:59:11,131 --> 00:59:13,883
ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်!

638
00:59:24,978 --> 00:59:27,396
ရပ်! မင်းမသွားနိုင်ဘူး!

639
00:59:27,648 --> 00:59:29,732
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုဒီမှာလိုတယ်။

640
00:59:30,651 --> 00:59:31,484
မဟုတ်ဘူး!

641
00:59:31,568 --> 00:59:34,487
ကျေးဇူးပြု! မင်းသူ့ကိုတွေ့ခွင့်ပေးရမယ်!

642
00:59:34,696 --> 00:59:37,073
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူအဆင်ပြေမှာလား

643
00:59:45,332 --> 00:59:46,666
ဒါဆို...

644
00:59:47,876 --> 00:59:51,712
မမေ့ရအောင်၊
မနက်ဖြန်သည် အရေးကြီးသောနေ့ဖြစ်သည်။

645
01:00:28,208 --> 01:00:30,209
လေယာဉ်မှူးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

646
01:00:32,754 --> 01:00:34,463
မင်းကို ငါရှာမယ်။

647
01:01:36,193 --> 01:01:37,318
အလို။

648
01:02:03,470 --> 01:02:05,471
လေယာဉ်ပျံကို ဘယ်လိုပျံသန်းရမလဲ သိလား။

649
01:02:08,809 --> 01:02:11,143
ဟုတ်တယ်၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။

650
01:02:12,187 --> 01:02:13,979
ကောင်းပြီ...

651
01:02:19,027 --> 01:02:22,029
ဟုတ်တယ်! ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

652
01:02:22,739 --> 01:02:24,156
ဒီမှာ ကိုင်ထား။

653
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
အခုမှ ရုန်းနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

654
01:04:10,597 --> 01:04:12,014
ငါ မင်းကို ရပြီ!

655
01:04:25,153 --> 01:04:26,946
ကြယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

656
01:04:31,618 --> 01:04:32,952
အဲဒါဘာလဲ?

657
01:04:36,456 --> 01:04:37,665
ကြယ်တစ်ပွင့်?

658
01:04:39,125 --> 01:04:41,794
ခဏစောင့်ပါဦး။ အဲဒါ ကြယ်မဟုတ်ဘူး။

659
01:05:08,863 --> 01:05:11,699
လေယာဉ်မှူးက ဒီနေရာကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

660
01:05:18,248 --> 01:05:19,331
ဖြစ်နိုင်သလား။

661
01:05:22,085 --> 01:05:23,544
သူပဲ။ သူပဲ။

662
01:05:23,920 --> 01:05:25,754
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

663
01:05:27,340 --> 01:05:28,674
ဘောင်ခတ်ပါ။

664
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
ကွာဟချက်လိုတယ်။

665
01:05:48,695 --> 01:05:50,613
ရှေ့မှာ တစ်ခုတွေ့မယ်ထင်တယ်။

666
01:05:57,454 --> 01:05:59,288
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

667
01:06:04,794 --> 01:06:06,211
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

668
01:06:29,569 --> 01:06:31,278
အဲဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

669
01:06:31,738 --> 01:06:33,614
ကြည့်ပါ! ဟိုမှာ။

670
01:06:47,253 --> 01:06:49,254
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

671
01:06:50,590 --> 01:06:52,925
ကားပေါ်က ဆင်းပြီး ပြောလိုက်တယ်။

672
01:06:53,301 --> 01:06:55,594
စိတ်မကောင်းပါဘူး အရာရှိ။
ငါသာရှင်းပြနိုင်ရင်...

673
01:06:55,679 --> 01:06:58,180
မင်းလက်တွေကို ငါမြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ထားပါ။

674
01:07:04,813 --> 01:07:07,815
မလုံခြုံသောအရှိန်။ မလုံခြုံသော လမ်းကြောအပြောင်းအလဲများ။

675
01:07:07,941 --> 01:07:10,025
- အရာအားလုံးမလုံခြုံ။
- ဘာလဲ?

676
01:07:10,110 --> 01:07:11,360
မီးနီ အများအပြား ပြေးနေသည်။

677
01:07:11,528 --> 01:07:14,088
- ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်...
- မြို့တွင်း ပစ္စည်းများ ဖျက်ဆီးခြင်း။

678
01:07:14,155 --> 01:07:16,782
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။
တရားဝင်မတွေ့ဖူးဘူး။

679
01:07:17,033 --> 01:07:19,993
အလှည့်ကျ အချက်ပြများ အသုံးမပြုရ။ အချက်ပြမှုများ လုံးဝမရှိပါ။

680
01:07:20,120 --> 01:07:21,954
ငါသူ့ကိုဖမ်းချင်ရုံပဲ။
သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။

681
01:07:22,497 --> 01:07:26,166
ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
အဲဒါကို စာရင်းထဲထည့်ပါ။

682
01:07:26,292 --> 01:07:28,377
ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

683
01:07:30,380 --> 01:07:32,631
ဟေး...

684
01:07:34,968 --> 01:07:37,386
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

685
01:07:37,470 --> 01:07:38,637
စိတ်အားထက်သန်သူ။

686
01:07:40,056 --> 01:07:44,143
ယူနီဖောင်းဝတ်အရာရှိကို မနာခံခြင်း၊
ဥပဒေ အရ မနည်းပါဘူး။

687
01:07:44,310 --> 01:07:45,644
ငါ့ကို!

688
01:07:45,979 --> 01:07:47,146
ခဏနေ။

689
01:07:47,355 --> 01:07:49,022
မင်းဘာလို့ မင်းကမ္ဘာပေါ်မှာ မရှိတာလဲ။

690
01:07:53,319 --> 01:07:56,196
- မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငယ်ရတာလဲ။
- ငါက ကလေးဆိုတော့။

691
01:07:58,992 --> 01:08:01,577
ဤနေရာတွင် လုံးဝခွင့်မပြုပါ။

692
01:08:01,870 --> 01:08:05,247
- သွားကြရအောင်!
- ဟေး! ဟေး!

693
01:08:07,333 --> 01:08:08,500
သိပ်မမြန်ဘူး!

694
01:08:15,884 --> 01:08:17,843
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

695
01:08:18,428 --> 01:08:20,512
မှန်တယ်။ ဆက်သွားပါ။

696
01:08:30,440 --> 01:08:32,232
ရုပ်ဖျက်ဖို့ လိုတယ်။

697
01:08:52,962 --> 01:08:55,547
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

698
01:08:55,632 --> 01:08:58,050
ဆောရီး။ ရပါတယ်...သခင်။

699
01:08:59,886 --> 01:09:01,762
ဤတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဘာသာရပ်များ။

700
01:09:01,888 --> 01:09:03,138
ရေးပါတယ်။

701
01:09:03,264 --> 01:09:04,640
အဲဒါ ဘုရင်လား။

702
01:09:05,934 --> 01:09:07,392
- ၆၇လွှာ။
- သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

703
01:09:07,602 --> 01:09:08,936
- ၂၇လွှာ။
- မှာမှ။

704
01:09:09,062 --> 01:09:10,521
- ၁၄လွှာ။
- သေချာပါတယ်။

705
01:09:10,605 --> 01:09:12,231
- ၁၄၂ ထပ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

706
01:09:12,315 --> 01:09:13,774
- ၃၄လွှာ။
- တော်သေးတယ်။

707
01:09:15,985 --> 01:09:17,486
မရှိ

708
01:09:19,906 --> 01:09:22,157
အပေါ်ထပ်မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

709
01:09:23,993 --> 01:09:25,911
ဘာလဲ? အပေါ်ထပ်?

710
01:09:26,996 --> 01:09:29,748
အခြေအနေတွေ အဆင်ပြေလာတဲ့အခါ

711
01:09:29,916 --> 01:09:31,124
မင်းရဲ့ဘုရင်မ?

712
01:09:33,503 --> 01:09:34,837
အင်း...

713
01:09:36,130 --> 01:09:39,174
အခြေအနေတွေက အဆင်ပြေပါတယ်။

714
01:09:41,928 --> 01:09:43,345
ပြီးပြီ။

715
01:10:06,536 --> 01:10:07,536
အဲဒီမှာ သူ!

716
01:10:14,502 --> 01:10:16,503
မင်းသားလေး။ မင်းသားလေး။

717
01:10:17,130 --> 01:10:18,130
ဘာလဲ?

718
01:10:21,509 --> 01:10:23,135
- ဆောရီးပါပဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

719
01:10:24,846 --> 01:10:25,888
ငါ့မေးစေ့။

720
01:10:26,306 --> 01:10:28,390
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

721
01:10:28,558 --> 01:10:32,311
ငါပဲ...
ခဏနားလိုက်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

722
01:10:32,812 --> 01:10:34,354
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

723
01:10:34,522 --> 01:10:35,564
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

724
01:10:36,524 --> 01:10:38,817
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

725
01:10:39,527 --> 01:10:40,819
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သတင်းမပို့ပါနဲ့။

726
01:10:40,904 --> 01:10:43,322
လမ်းခွဲပြီးပြီ။ မြင်လား? ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

727
01:10:44,741 --> 01:10:46,325
အလုပ်၊ အလုပ်၊ အလုပ်။

728
01:10:46,659 --> 01:10:48,660
ငါ့ကို သတင်းပို့စရာ မလိုဘူး။

729
01:10:48,995 --> 01:10:50,829
သူပဲလို့ မထင်ဘူး။

730
01:10:50,914 --> 01:10:52,664
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

731
01:10:55,543 --> 01:10:57,002
မစ္စတာမင်းသား?

732
01:11:00,340 --> 01:11:01,757
ဖြစ်နိုင်သလား။

733
01:11:02,425 --> 01:11:03,508
ကျေးဇူးပြု?

734
01:11:07,847 --> 01:11:09,348
အဲသည်!

735
01:11:12,268 --> 01:11:13,769
ဒါကို မင်းပစ်ချလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

736
01:11:14,687 --> 01:11:15,854
ငါ့တံဆိပ်

737
01:11:16,564 --> 01:11:19,399
- ကပ်ဆိုး။
- အဲဒါ သူပဲ။

738
01:11:19,943 --> 01:11:22,319
- ရပါတယ်...
- မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

739
01:11:22,403 --> 01:11:24,071
ပေးပါ ။ ကျေးဇူးပြု။

740
01:11:24,197 --> 01:11:26,114
လေယာဉ်မှူးက ဒါကို ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

741
01:11:26,532 --> 01:11:29,326
- ပေးလိုက်ပါ။
- မင်းဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

742
01:11:29,410 --> 01:11:31,244
လာ၊ ငါ့ကိုပေး။

743
01:11:31,579 --> 01:11:33,038
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

744
01:11:34,540 --> 01:11:36,792
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

745
01:11:37,627 --> 01:11:39,878
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ မြင်လား? ငါက မရှိမဖြစ်ပဲ။

746
01:11:39,963 --> 01:11:42,381
- စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။

747
01:11:42,465 --> 01:11:43,799
မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်!

748
01:11:43,883 --> 01:11:46,043
မင်းက မင်းသားငယ်၊
ပြီးတော့ မင်း baobab ကိုကြောက်တယ်။

749
01:11:46,094 --> 01:11:48,887
မဟုတ်ဘူး...ကျွန်တော်က မစ္စတာမင်းသားပါ၊
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ။

750
01:11:48,972 --> 01:11:50,597
စီးပွားရေးသမားကို ကြောက်တယ်။

751
01:11:50,723 --> 01:11:53,100
လေယာဉ်မှူးက မင်းကို သိုးတစ်ကောင်ဆွဲတယ်။

752
01:11:53,226 --> 01:11:54,601
မင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

753
01:11:54,894 --> 01:11:56,728
မင်း ခရီးသွား
ရွှေ့ပြောင်းငှက်များနှင့်အတူ။

754
01:11:56,813 --> 01:11:59,398
သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု! အရမ်းအလုပ်များတယ်။

755
01:12:00,316 --> 01:12:02,901
သင်သည် မြေခွေးတစ်ကောင်ကို ယဉ်ပါးစေခဲ့သည်။ သူ့လို မြေခွေး!

756
01:12:02,986 --> 01:12:04,111
အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် တစ်ကောင်မှ မရှိဖူးဘူး။

757
01:12:04,237 --> 01:12:07,155
သူသည် သင့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ပါ၊ သူသည် သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

758
01:12:07,907 --> 01:12:10,325
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အချိန်ရှိပုံရတယ်။

759
01:12:10,451 --> 01:12:11,576
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်!

760
01:12:13,621 --> 01:12:14,746
မဟုတ်ဘူး!

761
01:12:16,290 --> 01:12:17,916
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး စုတ်တံပဲ။

762
01:12:19,419 --> 01:12:21,086
အလုပ်ထုတ်တော့မယ်။

763
01:12:21,504 --> 01:12:23,088
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

764
01:12:23,506 --> 01:12:27,009
ဒါက မတရားဘူး!
ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်နေတာပဲ။

765
01:12:27,510 --> 01:12:30,178
- တကယ်တော့ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

766
01:12:30,471 --> 01:12:32,514
- အခု ကျွန်တော် အလုပ်ပြန်စရပြီ။
- ခဏနေ။

767
01:12:32,598 --> 01:12:35,100
ဘာလဲသိလား?
မင်း ငါ့ရဲ့ ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

768
01:12:35,268 --> 01:12:37,519
မင်းမှာနှင်းဆီတစ်ပွင့်ရှိတယ်။

769
01:12:38,354 --> 01:12:39,438
A ဘာလဲ?

770
01:12:39,689 --> 01:12:40,772
နှင်းဆီတစ်ပွင့်။

771
01:12:41,190 --> 01:12:44,109
တစ်ကယ့်ကိုလှတယ်။ အံ့ဖွယ်ပင်။

772
01:12:44,444 --> 01:12:46,445
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

773
01:12:47,780 --> 01:12:50,323
ကြားဖူးတယ် သိလား။
ဒီအဓိပ္ပာယ်က လုံလောက်ပါတယ်။

774
01:12:50,491 --> 01:12:52,117
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

775
01:12:52,201 --> 01:12:54,619
မင်း အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ။

776
01:12:54,704 --> 01:12:56,955
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ ငါ့မှာတာဝန်ရှိတယ်။

777
01:12:57,040 --> 01:12:58,623
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သွားတယ်။

778
01:12:58,958 --> 01:13:00,000
ပေးပါ ။

779
01:13:03,963 --> 01:13:05,005
မဟုတ်ဘူး!

780
01:13:11,554 --> 01:13:13,388
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

781
01:13:13,806 --> 01:13:15,474
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ...

782
01:13:17,018 --> 01:13:19,311
ကောင်းပြီ၊ ငါမငိုဘူး။

783
01:13:19,687 --> 01:13:22,564
ငါမငိုဘူး။
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီ။ ယောက်ျားတွေက မငိုဘူး။

784
01:13:25,151 --> 01:13:28,320
ငါ့စုတ်တံတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ငိုဖို့ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။

785
01:13:29,572 --> 01:13:31,656
ငိုတာက အသုံးမကျဘူး။

786
01:13:40,083 --> 01:13:41,333
မှုတ်။

787
01:13:46,047 --> 01:13:48,256
ခဏစောင့်၊ မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တိုနေတာလဲ။

788
01:13:49,217 --> 01:13:51,093
- မင်းတကယ်အသက်ကြီးလား
- ဘာလဲ?

789
01:13:51,511 --> 01:13:53,762
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

790
01:13:54,013 --> 01:13:55,847
မင်းဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်သလိုပဲ။

791
01:13:55,932 --> 01:13:57,432
မင်းက ကလေးလား။

792
01:13:58,184 --> 01:14:01,103
ကလေးတွေက အရမ်းထူးဆန်းတာတော့ သေချာတယ်။

793
01:14:02,230 --> 01:14:03,355
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

794
01:14:04,357 --> 01:14:06,191
ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိမယ်ထင်ပါတယ်။

795
01:14:09,904 --> 01:14:11,863
ဒါကို သေချာသလား။

796
01:14:21,624 --> 01:14:23,208
မစ္စတာမင်းသား၊

797
01:14:23,626 --> 01:14:25,919
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

798
01:14:29,382 --> 01:14:31,424
ဒီကလေးက မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

799
01:14:31,551 --> 01:14:33,218
သူမ?

800
01:14:34,720 --> 01:14:38,890
ဒီမှာ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ပုံမှန်အားဖြင့် ခွေးလေးတွေကို ခွင့်ပြုတယ်။

801
01:14:39,392 --> 01:14:42,811
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်၊
ငါတို့ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ်မဟုတ်လား?

802
01:14:45,064 --> 01:14:46,273
ကြည်နူးဖွယ်။

803
01:14:46,399 --> 01:14:48,900
လာ၊ လာ။

804
01:14:50,820 --> 01:14:53,738
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုနေလဲ? ကောင်းတဲ့အရာတွေလား?

805
01:14:54,073 --> 01:14:55,824
အိမ်ခေါင်မိုးသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

806
01:14:55,908 --> 01:14:58,118
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

807
01:15:07,253 --> 01:15:10,589
- ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး...
- မရှိမဖြစ် လုပ်ထားရမည်။

808
01:15:10,673 --> 01:15:12,632
ကောင်းပါပြီ မစ္စတာမင်းသား။

809
01:15:16,012 --> 01:15:21,057
မြင်တယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို ခမ်းနားတဲ့အရာပါ။
လုပ်ငန်းရှင်က ဒီမှာ ဖန်တီးထားတာ။

810
01:15:21,142 --> 01:15:24,102
အနုပညာအလုပ်လို့တောင် ခေါ်နိုင်တယ်။

811
01:15:24,770 --> 01:15:26,980
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှားနေမှာပါ။

812
01:15:27,106 --> 01:15:29,608
အရမ်းမှားတယ်။

813
01:15:30,109 --> 01:15:31,776
ဒီလောက်အသေးအဖွဲ ဘာမှမရှိပါဘူး။

814
01:15:31,861 --> 01:15:32,944
ငါ့လေယာဉ်!

815
01:15:33,029 --> 01:15:37,115
ပိုအရေးကြီးတယ်။
အများကြီး ပိုအရေးကြီးတယ်။

816
01:15:38,868 --> 01:15:40,368
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။

817
01:15:40,453 --> 01:15:42,370
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ကူညီမယ်လို့ ပြောတယ်။

818
01:15:42,455 --> 01:15:43,622
ဘွဲ့ရများ

819
01:15:43,706 --> 01:15:45,290
ငါ။ အဲဒါက ငါ့ကို ကူညီပေးခဲ့တာ။

820
01:15:47,543 --> 01:15:49,336
မစ္စတာမင်းသား!

821
01:15:49,462 --> 01:15:52,464
ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်းနောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုလုပ်လိုက်ပြီ...

822
01:15:55,051 --> 01:15:56,635
လွှတ်လိုက်ပါ။

823
01:15:58,346 --> 01:16:01,139
လုပ်ငန်းရှင်ကို ပြောပြမှာလား။
ငါ ဘယ်လောက် အရေးပါခဲ့လဲ။

824
01:16:01,349 --> 01:16:03,975
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာပေါက်ပြောလိမ့်မယ်။

825
01:16:06,020 --> 01:16:08,021
လုပ်ငန်းရှင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

826
01:16:08,147 --> 01:16:11,483
ဤကလေးဘဝအထောက်အထား
သင်နှင့်အတူယူဆောင်လာ။

827
01:16:11,567 --> 01:16:14,152
- ကျေးဇူးပြု! အဲဒါတွေက အရေးကြီးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

828
01:16:14,237 --> 01:16:16,238
ဤနေရာ၌ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ လုံးဝမရှိပါ။

829
01:16:19,700 --> 01:16:21,076
အချိန်တန်ပြီ။

830
01:16:22,161 --> 01:16:23,203
ကြီးထွားဖို့။

831
01:16:23,412 --> 01:16:26,998
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောလမ်းညွှန်
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သမျှ

832
01:16:28,084 --> 01:16:30,919
ဘယ်လိုအရာမဆို မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

833
01:16:31,170 --> 01:16:33,171
ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် တိုတိုရှင်းရှင်းပါပဲ။

834
01:16:33,839 --> 01:16:35,090
တစ်ခုတည်းရှိမှသာ။

835
01:16:35,841 --> 01:16:40,178
ငါဒီစာကိုဖတ်ရမယ်။
အသက်ကြီးတဲ့အထိ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

836
01:16:40,513 --> 01:16:41,513
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

837
01:16:42,098 --> 01:16:46,685
ဒီမှာတော့ ကျွန်တော်တို့က ပိုကြာတယ်။
ကြီးပြင်းလာရန် အရှိန်မြှင့်ချဉ်းကပ်သည်။

838
01:16:49,605 --> 01:16:51,940
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား မင်းသားလေး။

839
01:16:52,108 --> 01:16:53,942
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

840
01:16:54,026 --> 01:16:57,445
လွတ်နေတဲ့မျက်လုံးတွေ၊
မင်း အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီ မဟုတ်လား ?

841
01:17:04,287 --> 01:17:08,123
အခုတော့ နည်းနည်းလေး ခံစားရတော့မယ်။
စိတ်လျှော့ပါ။

842
01:17:08,708 --> 01:17:10,375
ဟုတ်တယ်! အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

843
01:17:10,543 --> 01:17:13,003
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ သဘောတူညီချက်၊
စီးပွားရေးသမား၊

844
01:17:13,087 --> 01:17:15,338
- နှင့် ကော်ပိုရေးရှင်းတို့မှ တာဝန်ယူမှု...
- ကူညီပါ!

845
01:17:15,423 --> 01:17:16,881
... မတော်တဆသေဆုံးမှု

846
01:17:16,966 --> 01:17:19,718
သို့မဟုတ် ကာလအတွင်း ပြိုကွဲခြင်း။
ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလုပ်ငန်းစဉ်။

847
01:17:20,136 --> 01:17:21,928
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

848
01:17:22,054 --> 01:17:24,723
လုပ်ကြမယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်။

849
01:17:26,976 --> 01:17:28,059
သူတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

850
01:17:30,896 --> 01:17:32,981
သူတို့ကိုထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

851
01:17:33,566 --> 01:17:36,318
မင်းအသက်အရွယ်ကို ထိန်းပါ မင်းသားလေး။

852
01:17:36,819 --> 01:17:38,820
သတိရပါ။
ငါ့အတန်းထဲက ဘွဲ့ရတစ်ယောက်။

853
01:17:41,115 --> 01:17:43,491
ရပ်! မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

854
01:17:49,582 --> 01:17:51,791
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စားပွဲသို့ ပြန်လာပါ။

855
01:18:00,343 --> 01:18:02,344
ငါအဲလိုမထင်ခဲ့မိဘူး။

856
01:18:02,970 --> 01:18:05,847
စီးပွားရေးသမား
ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

857
01:18:06,265 --> 01:18:08,933
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

858
01:18:09,769 --> 01:18:12,729
ဒါဘာလဲဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်မှာရခဲ့တယ်၊

859
01:18:12,813 --> 01:18:15,190
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်ထင်တယ်...

860
01:18:16,025 --> 01:18:17,067
မင်းရဲ့သိုး

861
01:18:17,151 --> 01:18:18,526
ငါ့သိုး?

862
01:18:19,987 --> 01:18:20,987
နားမလည်ဘူး။

863
01:18:21,322 --> 01:18:23,031
လေယာဉ်မှူးက မင်းကိုပေးတယ်။

864
01:18:23,115 --> 01:18:25,533
ကမ္ဘာမြေပေါ်က ကန္တာရထဲမှာ၊
baobab ကိုစားရန်။

865
01:18:26,035 --> 01:18:28,036
- ကပ်ဆိုး။
- ကပ်ဆိုး။

866
01:18:28,371 --> 01:18:29,454
မှန်တယ်။

867
01:18:29,705 --> 01:18:31,831
လေယာဉ်မှူးက ဒါတွေအားလုံးကို မင်းအတွက် ဆွဲပေးတယ်။

868
01:18:32,291 --> 01:18:36,294
- သူ မင်းကို တကယ်လိုအပ်နေပြီလား။
- ငါ့ကို? သူငါ့ကိုလိုအပ်နေတာလား?

869
01:18:39,632 --> 01:18:43,551
ကြီးပြင်းလာတာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
မေ့ခြင်းသည်။

870
01:18:47,723 --> 01:18:48,890
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

871
01:18:49,642 --> 01:18:51,976
ငါတို့ပဲလိုတယ်... ငါ့လေယာဉ်!

872
01:18:55,314 --> 01:18:56,356
အဲဒီမှာ !

873
01:18:57,191 --> 01:18:58,566
အဆင်ပြေပါတယ်။

874
01:19:05,825 --> 01:19:06,991
မြန်မြန်

875
01:19:33,227 --> 01:19:35,061
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

876
01:19:40,192 --> 01:19:41,526
မဟုတ်ဘူး!

877
01:19:46,949 --> 01:19:48,199
ဘယ်ခလုတ်

878
01:19:54,373 --> 01:19:55,540
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

879
01:20:22,651 --> 01:20:23,735
ဟုတ်တယ်!

880
01:20:25,279 --> 01:20:27,906
နောက်တစ်ပုံရဲ့ထိပ်မှာ ဖမ်းလို့ရတယ်။

881
01:20:28,240 --> 01:20:30,241
စောင့်ပါ၊ မင်းသားဘယ်မှာလဲ၊

882
01:20:41,670 --> 01:20:42,962
အဲဒါတွေ မှတ်မိတယ်။

883
01:20:43,964 --> 01:20:45,757
ကြယ်တွေ။

884
01:20:45,841 --> 01:20:47,425
သူတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

885
01:20:54,141 --> 01:20:56,935
ကြယ်တွေကိုကြည့်ပါ။
ကြယ်လေးတွေ လှတယ်...

886
01:20:57,019 --> 01:20:58,853
ကြယ်တွေက လှတယ်။

887
01:20:58,938 --> 01:21:01,773
ပန်းတစ်ပွင့်ကြောင့်
မမြင်နိုင်ပါ။

888
01:21:03,359 --> 01:21:06,277
ပန်းတစ်ပွင့်ကြောင့်
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

889
01:21:06,487 --> 01:21:07,654
မင်းရဲ့နှင်းဆီ။

890
01:21:08,030 --> 01:21:10,532
ငါ့မှာနှင်းဆီတစ်ပွင့်ရှိတယ်...

891
01:21:11,450 --> 01:21:14,035
ငါ့ရဲ့စုဆောင်းမှုကို မင်းတွေ့ပြီ ငါမြင်တယ်၊

892
01:21:14,119 --> 01:21:19,332
501,622,731 ကြယ်။

893
01:21:20,209 --> 01:21:22,502
သင်? မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

894
01:21:22,628 --> 01:21:24,671
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာပဲ။
ကြယ်တွေကို ရေတွက်ဖို့ပဲ။

895
01:21:24,964 --> 01:21:29,551
ပိုင်! ငါနှင့်အတူပြောပါ။
ကိုယ်ပိုင်။ ကြယ်တွေကို ငါပိုင်တယ်။

896
01:21:32,012 --> 01:21:33,888
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

897
01:21:35,391 --> 01:21:38,977
သူတို့သည် ယခင်ကမျှသာဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်မှာ ရွှေရောင် အရာဝတ္ထုလေးတွေ

898
01:21:39,061 --> 01:21:42,564
ပျင်းရိသော ယောက်ျားတို့ကို အိပ်မက်မက်ခြင်းသို့ ရွေ့စေ၏။

899
01:21:42,982 --> 01:21:47,485
ယခုမူကား ကြယ်များ
နောက်ဆုံးတွင် မရှိမဖြစ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

900
01:21:48,571 --> 01:21:49,862
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

901
01:21:51,323 --> 01:21:52,740
သူမ စပ်စုသည် ။

902
01:21:52,825 --> 01:21:54,826
ကလေးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား?

903
01:21:58,080 --> 01:21:59,122
မဟုတ်ဘူး!

904
01:21:59,206 --> 01:22:00,248
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

905
01:22:00,332 --> 01:22:01,708
ကောင်းပါပြီ! လုံလောက်ပါတယ်။

906
01:22:01,834 --> 01:22:04,002
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပါပြီ!

907
01:22:04,878 --> 01:22:06,170
လုံလောက်ပြီ!

908
01:22:08,549 --> 01:22:11,342
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ကြယ်တွေအားလုံးနဲ့?

909
01:22:11,427 --> 01:22:14,012
စိတ်မပူပါနဲ့ သမီးငယ်လေး။

910
01:22:14,096 --> 01:22:16,431
ငါ ကြယ်တွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးချတယ်။

911
01:22:34,867 --> 01:22:39,454
ဟိုမှာ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မရှိမဖြစ် ရှိတယ်။
လုံးဝမရှိမဖြစ်ဖြစ်လာသည်။

912
01:22:40,122 --> 01:22:42,540
အရာအားလုံးအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။

913
01:22:43,042 --> 01:22:44,375
သူမကို စာသင်ခန်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

914
01:22:44,460 --> 01:22:46,210
ဘယ်သူမှ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

915
01:22:46,962 --> 01:22:49,714
- မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုချပါ။ မရဘူး...
- ရပ်လိုက်ပါ။

916
01:22:49,965 --> 01:22:52,717
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။
- ရပ်တော့ပြောတယ်။

917
01:22:53,427 --> 01:22:55,053
- ခဏနေ။
- ခဏနေ။

918
01:22:55,763 --> 01:22:58,473
ငါ မင်းကို အလုပ် ၃၇၁ ပေးပြီးပြီ၊

919
01:22:58,557 --> 01:23:01,601
သင် အလုပ်ထုတ်ခံရပြီ။
၃၇၀ မှ

920
01:23:01,727 --> 01:23:05,396
အလုပ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်
ငါ့ရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုလေးတွေ

921
01:23:06,398 --> 01:23:08,191
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

922
01:23:08,275 --> 01:23:09,734
မလှုပ်မယှက် ရပ်လိုက်ပါ။

923
01:23:11,070 --> 01:23:12,570
ရပ်!

924
01:23:12,946 --> 01:23:15,573
- မင်းရဲ့လက်တွေကို သူမကိုဖယ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ? ရပ်?

925
01:23:16,241 --> 01:23:18,910
ငါက မအောင်မြင်ဘူး။ ငါ...

926
01:23:19,286 --> 01:23:20,411
ငါက မင်းသားငယ်။

927
01:23:20,663 --> 01:23:21,663
ဘာလဲ?

928
01:23:22,998 --> 01:23:26,834
သူက မင်းသားလေးလို့ ထင်နေတာ။

929
01:23:30,756 --> 01:23:32,131
အံ့သြစရာ။

930
01:23:32,299 --> 01:23:34,717
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ငါက ပိတုန်းပဲ။

931
01:23:34,802 --> 01:23:37,345
သင်ကဘာပါလဲ? ဘဲလား?

932
01:23:42,685 --> 01:23:43,935
သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

933
01:23:45,521 --> 01:23:48,439
ငါမျှော်လင့်ချက်မရှိဘူး၊ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်!

934
01:23:49,191 --> 01:23:51,609
မှန်တယ်! မျှော်လင့်ချက်တွေ ပြည့်နေတယ်!

935
01:23:52,528 --> 01:23:54,028
ပြီးတော့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်ကို ချစ်တယ်။

936
01:23:54,488 --> 01:23:56,489
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို စောင့်နေတယ်။

937
01:23:56,949 --> 01:23:58,366
ဒါဆို...

938
01:23:58,450 --> 01:24:00,284
အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးထင်တယ်။
မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။

939
01:24:00,869 --> 01:24:02,286
ဒါဆို...

940
01:24:03,372 --> 01:24:04,455
ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်!

941
01:24:08,502 --> 01:24:10,294
ကျွန်တော်ထွက်သည်!

942
01:24:17,845 --> 01:24:18,845
အဲဒါပဲနော်!

943
01:24:23,350 --> 01:24:26,811
ဘယ်တော့မေ့သွားမလဲ။
ကလေးလား?

944
01:24:27,479 --> 01:24:28,521
ဘယ်တော့မှ!

945
01:24:31,316 --> 01:24:32,483
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာမင်းသား။

946
01:24:32,901 --> 01:24:36,320
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။
ငါ့မျက်​နှာ​တော့ မဖြစ်​သင့်​ဘူး။

947
01:24:36,530 --> 01:24:37,572
ကောင်းတယ်။

948
01:24:45,831 --> 01:24:46,914
မရှိ

949
01:24:51,670 --> 01:24:52,920
ငါကြောက်တယ်။

950
01:25:09,521 --> 01:25:10,938
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

951
01:25:21,784 --> 01:25:23,951
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

952
01:25:24,787 --> 01:25:26,370
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

953
01:25:27,623 --> 01:25:29,040
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

954
01:25:37,424 --> 01:25:40,802
ငါကြီးပြင်းလိမ့်မယ်, ဒါပေမယ့်ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
မင်းလို လူကြီးဖြစ်ပါစေ။

955
01:25:53,982 --> 01:25:55,066
အလို!

956
01:26:12,417 --> 01:26:13,459
မဟုတ်ဘူး!

957
01:26:20,801 --> 01:26:21,926
ရပါပြီ

958
01:26:32,145 --> 01:26:33,187
ငါလည်း မင်းကို ရပြီ။

959
01:27:02,384 --> 01:27:03,718
အံ့သြစရာ။

960
01:27:15,314 --> 01:27:18,858
ဒါက စီးပွားရေးအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

961
01:27:22,154 --> 01:27:23,696
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

962
01:27:27,492 --> 01:27:28,868
ကြယ်တွေပြန်လာပြီ။

963
01:27:30,662 --> 01:27:32,997
သူတို့ ဘယ်လောက်လှတယ်ဆိုတာ မေ့သွားတယ်။

964
01:27:34,708 --> 01:27:38,628
- ကြည့်! ဂြိုဟ်သိမ် 325
- မင်းမှတ်မိလား!

965
01:27:38,712 --> 01:27:40,338
နှင့် 326!

966
01:27:41,673 --> 01:27:43,341
နှင့် 327!

967
01:27:43,884 --> 01:27:44,967
328!

968
01:27:45,052 --> 01:27:46,677
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

969
01:27:48,263 --> 01:27:50,598
ကြည့်ပါ! B-612

970
01:27:53,018 --> 01:27:54,101
Baobab များ။

971
01:27:59,900 --> 01:28:01,901
မင်းရဲ့နှင်းဆီ။ သူမရှိ!

972
01:28:02,861 --> 01:28:04,195
နေပါဦး!

973
01:28:04,696 --> 01:28:06,530
မင်းမြေကို စမ်းကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

974
01:28:08,367 --> 01:28:11,535
မရပ်ပါ။ ပြန်လှည့်သည်! ရပ်!

975
01:28:19,878 --> 01:28:21,128
ဘာဖြစ်တာလဲ?

976
01:28:21,713 --> 01:28:24,048
ငါတို့လဲကျနေတယ်ထင်တယ်။

977
01:28:26,885 --> 01:28:28,886
- အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ပါ။

978
01:28:52,577 --> 01:28:53,661
သွားကြရအောင်။

979
01:29:15,100 --> 01:29:16,934
ဒီမှာ! ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်!

980
01:29:22,816 --> 01:29:23,899
ကြည့်လိုက်။

981
01:29:25,277 --> 01:29:26,485
ငါ့နှင်းဆီ။

982
01:29:35,454 --> 01:29:36,787
အဲဒါ သူမရဲ.

983
01:30:06,276 --> 01:30:07,318
မဟုတ်ဘူး...

984
01:30:16,369 --> 01:30:17,828
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

985
01:30:22,459 --> 01:30:24,668
ဆောရီးပါပဲ။

986
01:30:26,880 --> 01:30:28,672
သင်သူမနှင့်အတူရှိသင့်သည်။

987
01:30:33,136 --> 01:30:35,346
ငါလည်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

988
01:30:38,183 --> 01:30:39,642
ကြီးပွား။

989
01:30:41,228 --> 01:30:42,728
ပြီးတော့ သူ့အကြောင်းအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

990
01:30:45,232 --> 01:30:46,899
အရာအားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။

991
01:30:47,317 --> 01:30:48,651
ထာဝရ

992
01:30:51,071 --> 01:30:53,197
ငါသူ့ကိုမဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

993
01:30:55,075 --> 01:30:56,158
မငိုပါနဲ့။

994
01:31:00,205 --> 01:31:02,373
ဘယ်လိုမှ မငိုရဘူး

995
01:31:33,446 --> 01:31:34,864
ငါသူမကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်။

996
01:31:42,080 --> 01:31:44,373
သူမသည် သာမန်နှင်းဆီမဟုတ်ပါ။

997
01:31:45,375 --> 01:31:48,752
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော သူမ၏ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၌။

998
01:31:51,381 --> 01:31:52,965
ငါသူမကိုသတိရတယ်။

999
01:31:53,425 --> 01:31:55,050
အားလုံးကို မှတ်မိတယ်။

1000
01:31:55,594 --> 01:31:56,760
သူမသွားပြီ။

1001
01:31:57,762 --> 01:31:58,888
သူမဒီမှာရှိသေးလား။

1002
01:31:59,139 --> 01:32:00,681
နှလုံးသားဖြင့်သာ ဖြစ်၏။
မှန်ကန်စွာ မြင်နိုင်၏။

1003
01:32:00,765 --> 01:32:03,601
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာသည် မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်ပေ။

1004
01:32:08,607 --> 01:32:10,274
သူကျွန်ုပ်နှင့်အတူအမြဲရှိလိမ့်မည်။

1005
01:32:11,943 --> 01:32:13,611
အခုမှ နားလည်တယ်။

1006
01:32:26,917 --> 01:32:30,127
- ငါသူ့ကိုသတိရတယ်လေကြောင်းမှူးကိုပြောပြပါ။
- ငါလုပ်မယ်!

1007
01:32:30,962 --> 01:32:32,171
မမေ့ပါနှင့်။

1008
01:32:32,505 --> 01:32:33,672
ငါမလုပ်ဘူး!

1009
01:32:33,798 --> 01:32:36,467
မေ့သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1010
01:33:12,963 --> 01:33:14,088
ချစ်လေး?

1011
01:33:14,172 --> 01:33:15,214
ဟုတ်လား?

1012
01:33:15,966 --> 01:33:18,175
- ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။
- ဘာလဲ?

1013
01:33:18,635 --> 01:33:19,677
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

1014
01:33:19,844 --> 01:33:22,179
ဆေးရုံကို လာရပ်ရမယ်။
ကျောင်းမတက်မီ။

1015
01:33:27,352 --> 01:33:31,855
122, 123, 124...

1016
01:33:34,192 --> 01:33:35,734
ဟုတ်ပြီ

1017
01:34:39,424 --> 01:34:40,758
မင်းဒီမှာ။

1018
01:34:43,595 --> 01:34:44,636
တောင်းပန်ပါတယ်။

1019
01:34:45,930 --> 01:34:48,557
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1020
01:34:50,769 --> 01:34:52,936
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။

1021
01:34:54,439 --> 01:34:55,481
အဲဒါ ချိုတယ်။

1022
01:34:55,607 --> 01:34:59,234
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။

1023
01:35:01,446 --> 01:35:04,239
ငါ မင်းကို ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1024
01:35:08,495 --> 01:35:10,788
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

1025
01:35:26,262 --> 01:35:27,638
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

1026
01:35:34,479 --> 01:35:37,314
ငါ့ပုံတွေအကုန်လုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?

1027
01:35:41,694 --> 01:35:44,154
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

1028
01:35:50,036 --> 01:35:51,495
ချစ်လေး။

1029
01:35:53,957 --> 01:35:58,502
"မင်း နည်းနည်း ငိုဖို့ အန္တရာယ် ပြေး၊
မင်းကိုယ်မင်း စိတ်ကို ထိန်းထားရင်။"

1030
01:36:04,884 --> 01:36:08,053
လုပ်ကြမယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်။

1031
01:36:17,313 --> 01:36:18,814
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1032
01:36:20,692 --> 01:36:22,192
ဒါကို မင်းမြင်လား။

1033
01:36:29,576 --> 01:36:31,160
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1034
01:36:31,327 --> 01:36:33,662
ကြည့်လိုက်။ မင်းမြင်လား? အဲဒါ မြေခွေးပါ။

1035
01:36:34,539 --> 01:36:35,914
ငါ့မြေခွေး။

1036
01:37:55,245 --> 01:37:58,956
အဆုံး

1037
01:38:55,138 --> 01:38:58,390
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်သလား
ဒါက ဦးထုပ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။